У адпаведнасці з федэральным законам аб грамадзянскіх правах і правіламі і палітыкай Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША (USDA) гэтай установе забаронена дыскрымінаваць па прыкмеце расы, колеру скуры, нацыянальнага паходжання, полу (уключаючы гендэрную ідэнтычнасць і сексуальную арыентацыю), інваліднасці, ўзросту, або рэпрэсій або адплаты за папярэднюю дзейнасць у галіне грамадзянскіх правоў.

 

Інфармацыя аб праграме можа быць даступная на іншых мовах, акрамя англійскай. Асобы з абмежаванымі магчымасцямі, якім патрэбныя альтэрнатыўныя сродкі камунікацыі для атрымання інфармацыі аб праграме (напрыклад, шрыфт Брайля, буйны шрыфт, аўдыёкасета, амерыканская мова жэстаў), павінны звязацца з адказным дзяржаўным або мясцовым агенцтвам, якое кіруе праграмай, або з Цэнтрам TARGET USDA па тэлефоне (202) 720- 2600 (галасавы і TTY) або звярніцеся ў Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША праз Федэральную службу рэтрансляцыі па тэлефоне (800) 877-8339.

 

Каб падаць скаргу на дыскрымінацыю ў праграме, заяўнік павінен запоўніць форму AD-3027, Форма скаргі на дыскрымінацыю ў праграме Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША, якую можна атрымаць у Інтэрнэце па адрасе: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf з любога офіса Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША па тэлефоне (866) 632-9992 або напісаўшы ліст у Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША. Ліст павінен утрымліваць імя заяўніка, адрас, нумар тэлефона і пісьмовае апісанне меркаванага дыскрымінацыйнага дзеяння з дастатковай падрабязнасцю, каб паведаміць памочніку міністра па грамадзянскіх правах (ASCR) аб характары і даце меркаванага парушэння грамадзянскіх правоў. Запоўненая форма або ліст AD-3027 павінны быць адпраўлены ў USDA:

 

(1) пошта: Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША

Офіс памочніка міністра па грамадзянскіх правах

1400 пр. Незалежнасці, Пд

Вашынгтон, акруга Калумбія 20250-9410; або

(2) факс: (833) 256-1665 або (202) 690-7442; або

(3) электронная пошта: program.intake@usda.gov.

Гэты інстытут з'яўляецца пастаўшчыком роўных магчымасцей.

 

Націсніце тут, каб праглядзець онлайн-форму скаргі аб недыскрымінацыі

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y politícas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del program (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) і г.д.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de Адміністратар праграмы аб спалучэнні з Centro TARGET дэль USDA па тэлефоне (202) 720-2600 (voz y TTY) або камунікацыі з USDA да través del Servicio Federal de Retransmisión па (800) 877-8339.

 

Para presentar una queja por discriminación en el program, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el program del del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, афіцыйны прадстаўнік Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША, па тэлефоне (866) 632-9992, напісаны ў адпаведнасці з кіраўніцтвам Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles . Поўны формуляр AD-3027, які будзе прадстаўлены ў USDA:

 

(1) адпаведнае: Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША

Офіс памочніка міністра па грамадзянскіх правах

1400 пр. Незалежнасці, Пд

Вашынгтон, акруга Калумбія 20250-9410; або

(2) факс: (833) 256-1665 або (202) 690-7442; о

(3) Correo Electronico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.