Pagal federalinį civilinių teisių įstatymą ir JAV žemės ūkio departamento (USDA) civilinių teisių reglamentus ir politiką, šiai institucijai draudžiama diskriminuoti dėl rasės, odos spalvos, tautinės kilmės, lyties (įskaitant lytinę tapatybę ir seksualinę orientaciją), negalios, amžiaus, keršto ar keršto už ankstesnę civilinių teisių veiklą.

 

Informacija apie programą gali būti prieinama kitomis kalbomis nei anglų. Asmenys su negalia, kuriems reikalingos alternatyvios komunikacijos priemonės, kad gautų informaciją apie programą (pvz., Brailio raštas, stambiu šriftu, garso juosta, Amerikos gestų kalba), turėtų kreiptis į atsakingą valstybinę ar vietinę agentūrą, administruojančią programą arba USDA TARGET centrą telefonu (202) 720- 2600 (balsas ir TTY) arba susisiekite su USDA per Federalinę perdavimo tarnybą telefonu (800) 877-8339.

 

Norėdami pateikti skundą dėl diskriminacijos programos, skundo pateikėjas turi užpildyti AD-3027 formą, USDA programos diskriminacijos skundo formą, kurią galima gauti internete adresu https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, iš bet kurio USDA biuro, paskambinę (866) 632-9992 arba parašydami laišką, skirtą USDA. Laiške turi būti nurodytas skundo pareiškėjo vardas, pavardė, adresas, telefono numeris ir raštiškas tariamo diskriminacinio veiksmo aprašymas pakankamai išsamus, kad būtų galima informuoti Civilinių teisių sekretoriaus padėjėją (ASCR) apie tariamo civilinių teisių pažeidimo pobūdį ir datą. Užpildyta AD-3027 forma arba laiškas turi būti pateiktas USDA:

 

(1) paštas: JAV žemės ūkio departamentas

Sekretoriaus padėjėjo pilietinėms teisėms biuras

1400 Independence Avenue, SW

Vašingtonas, DC 20250-9410; arba

(2) faksas: (833) 256-1665 arba (202) 690-7442; arba

(3) el. paštas: program.intake@usda.gov.

Ši įstaiga yra lygių galimybių teikėja.

 

Spustelėkite čia norėdami peržiūrėti internetinę skundo dėl nediskriminavimo formą

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está draudžia de diskriminarą por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incctiluyd de género y orientación sex), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Brailio raštas, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) ir kt.) deben comunicarse con la agencia local o deestatal administracinė programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) arba comuníquese con el USDA través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Para presentar una queja por discriminación en el program, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la dechorechoación fechaez dechoaolay . AD-3027 formulė, užpildyta pagal deklaraciją, pristatyta USDA:

 

(1) correo: JAV žemės ūkio departamentas

Sekretoriaus padėjėjo pilietinėms teisėms biuras

1400 Independence Avenue, SW

Vašingtonas, DC 20250-9410; arba

(2) faksas: (833) 256-1665 arba (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.