Тільки SNAP NDS

Відповідно до федерального закону про громадянські права та правил і політик Міністерства сільського господарства США щодо громадянських прав, Міністерству сільського господарства США, його агентствам, офісам, співробітникам та установам, що беруть участь у програмах Міністерства сільського господарства США або адмініструють їх, заборонено дискримінувати за ознакою раси, кольору шкіри, національного походження, релігії, статі, інвалідності, віку, сімейного стану, сімейного/батьківського стану, доходу, отриманого від програми державної допомоги, політичних переконань або помсти чи відплати за попередню діяльність у сфері громадянських прав у будь-якій програмі чи діяльності, що проводиться або фінансується Міністерством сільського господарства США (не всі підстави застосовуються до всіх програм). Засоби правового захисту та терміни подання скарг залежать від програми чи інциденту.

Особи з інвалідністю, яким потрібні альтернативні засоби зв’язку для отримання інформації про програму (наприклад, шрифт Брайля, великий шрифт, аудіозапис, американська мова жестів тощо), повинні звернутися до державного або місцевого агентства, яке адмініструє програму, або зв’язатися з Міністерством сільського господарства США через Службу телекомунікаційної ретрансляції за номером 711 (голосовий зв’язок та TTY). Крім того, інформація про програму може бути доступна іншими мовами, окрім англійської.

Щоб подати скаргу щодо дискримінації за програмою, заповніть форму скарги щодо дискримінації за програмою Міністерства сільського господарства США. AD-3027, яку можна знайти в Інтернеті за адресою Як подати скаргу на дискримінацію в програмі та в будь-якому офісі Міністерства сільського господарства США, або напишіть листа на ім’я Міністерства сільського господарства США та надайте в листі всю інформацію, запитувану у формі. Щоб отримати копію форми скарги, зателефонуйте за номером (866) 632-9992. Надішліть заповнену форму або лист до Міністерства сільського господарства США таким чином:

  1. поштаСлужба харчових продуктів та харчування Міністерства сільського господарства США, Бреддок Плейс, 1320, кімната 334, Александрія, Вірджинія, 22314; або
  2. Електронна пошта: FNSCIVILRIGHTSCOMPLAINTS@usda.gov.

Міністерство сільського господарства США є постачальником рівних можливостей, роботодавцем і кредитором.

 

Усі інші програми NDS

Відповідно до федерального закону про громадянські права та правил і політик Міністерства сільського господарства США щодо громадянських прав, Міністерству сільського господарства США, його агентствам, офісам, співробітникам та установам, що беруть участь у програмах Міністерства сільського господарства США або адмініструють їх, заборонено дискримінувати за ознакою раси, кольору шкіри, національного походження, релігії, статі, інвалідності, віку, сімейного стану, сімейного/батьківського стану, доходу, отриманого від програми державної допомоги, політичних переконань або помсти чи відплати за попередню діяльність у сфері громадянських прав у будь-якій програмі чи діяльності, що проводиться або фінансується Міністерством сільського господарства США (не всі підстави застосовуються до всіх програм). Засоби правового захисту та терміни подання скарг залежать від програми чи інциденту.

Особи з інвалідністю, яким потрібні альтернативні засоби зв’язку для отримання інформації про програму (наприклад, шрифт Брайля, великий шрифт, аудіозапис, американська мова жестів тощо), повинні звернутися до державного або місцевого агентства, яке адмініструє програму, або зв’язатися з Міністерством сільського господарства США через Службу телекомунікаційної ретрансляції за номером 711 (голосовий зв’язок та TTY). Крім того, інформація про програму може бути доступна іншими мовами, окрім англійської.

Щоб подати скаргу щодо дискримінації за програмою, заповніть форму скарги щодо дискримінації за програмою Міністерства сільського господарства США. AD-3027, яку можна знайти в Інтернеті за адресою Як подати скаргу на дискримінацію в програмі та в будь-якому офісі Міністерства сільського господарства США, або напишіть листа на ім’я Міністерства сільського господарства США та надайте в листі всю інформацію, запитувану у формі. Щоб отримати копію форми скарги, зателефонуйте за номером (866) 632-9992. Надішліть заповнену форму або лист до Міністерства сільського господарства США таким чином:

  1. поштаМіністерство сільського господарства США, Офіс помічника секретаря з питань громадянських прав, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Вашингтон, округ Колумбія 20250-9410;
  2. факс: (202) 690-7442; або
  3. Електронна пошта: program.intake@usda.gov.

Міністерство сільського господарства США є постачальником рівних можливостей, роботодавцем і кредитором.

Сторінку оновлено: 17 квітня 2025 р.

 

https://www.fns.usda.gov/civil-rights/nds

Соло SNAP NDS

De acuerdo con la ley federal derechos civiles y los reglamentos y politicas de derechos civiles del USDA, el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participant o administran programs del USDA tienen prohibido diskriminar por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar/paternal, ingresos derivados de un program de asistencia pública, creencias politicas, o represalias o venganza por actividades previas de derechos civiles, en cualquier program o actividad realizada o financiada por el USDA (no todas) las bases se applican a todos los programs). Los recursos y los plazos de presentación de quejas varían en función del programa o incidente.

Las personas con discapacidad que necesiten medios alternativos de comunicación para obtener información sobre el program (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano тощо) deben ponerse en contacto con la agencia estatal o local que administra el program o ponerse en contacto con el USDA a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones en el 711 (voz y TTY). Además, la información del programa puede estar disponible en idiomas distintos del inglés.

Para presentar una queja por discriminación en el programme, rellene el formulario de quejas por discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en Cómo presentar una queja por discriminación en el program y en cualquier oficina del USDA o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Ознайомтеся з формулою, доповненою карткою Міністерства сільського господарства США за:

Поштова адреса: Служба харчових продуктів та харчування Міністерства сільського господарства США, 1320 Braddock Place, кімната 334, Александрія, Вірджинія, 22314;

Електронна пошта: FNSCIVILRIGHTSCOMPLAINTS@usda.gov.

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Усі програми NDS

De acuerdo con la ley federal de rechos civiles y las regulaciones y politicas de derechos civiles del USDA, el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran los programas del USDA tienen prohibido diskriminar por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar/paternal, ingresos derivados de un program de asistencia pública, creencias politicas, o represalias o venganza por actividades previas de derechos civiles, en cualquier program o actividad realizada o financiada por el USDA (no todas) las bases se applican a todos los programs). Los recursos y los plazos de presentación de quejas varían en función del programa o incidente.

Las personas con discapacidad que necesiten medios alternativos de comunicación para obtener información sobre el program (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano тощо) deben ponerse en contacto con la agencia estatal o local que administra el program o ponerse en contacto con el USDA a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones en el 711 (voz y TTY). Además, la información del programa puede estar disponible en idiomas distintos del inglés.

Para presentar una queja por discriminación en el programme, rellene el formulario de quejas por discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en Cómo presentar una queja por discriminación en el program y en cualquier oficina del USDA o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Ознайомтеся з формулою, доповненою карткою Міністерства сільського господарства США за:

Поштова адреса: Міністерство сільського господарства США, Офіс помічника секретаря з питань громадянських прав, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

Факс: (202) 690-7442;

Correo Electronic: program.intake@usda.gov.

USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Сторінка оновлена: 17 квітня 2025 р

https://www.fns.usda.gov/civil-rights/nds