Згідно з федеральним законом про громадянські права та положеннями та політикою щодо громадянських прав Міністерства сільського господарства США (USDA), цій установі заборонено проводити дискримінацію за ознаками раси, кольору шкіри, національного походження, статі (включно з гендерною ідентичністю та сексуальною орієнтацією), інвалідності, вік або репресії чи помста за попередню діяльність у сфері цивільних прав.

 

Інформація про програму може бути доступна мовами, відмінними від англійської. Особи з обмеженими можливостями, яким потрібні альтернативні засоби зв’язку для отримання інформації про програму (наприклад, шрифт Брайля, великий шрифт, аудіозапис, американська мова жестів), повинні зв’язатися з відповідальним державним або місцевим агентством, яке адмініструє програму, або з Центром TARGET USDA за номером (202) 720- 2600 (голос і телетайп) або зв’яжіться з USDA через Федеральну службу ретрансляції за номером (800) 877-8339.

 

Щоб подати скаргу щодо дискримінації в програмі, позивач повинен заповнити форму AD-3027, форму скарги щодо дискримінації в програмі USDA, яку можна отримати онлайн за адресою: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf з будь-якого офісу USDA, зателефонувавши за номером (866) 632-9992 або написавши листа на адресу USDA. Лист повинен містити ім’я скаржника, адресу, номер телефону та письмовий опис передбачуваної дискримінаційної дії з достатньою кількістю подробиць, щоб повідомити помічника секретаря з цивільних прав (ASCR) про характер і дату ймовірного порушення цивільних прав. Заповнену форму або лист AD-3027 потрібно надіслати до USDA до:

 

(1) пошта: Міністерство сільського господарства США

Офіс помічника секретаря з громадянських прав

1400 Проспект Незалежності, SW

Вашингтон, округ Колумбія 20250-9410; або

(2) факс: (833) 256-1665 або (202) 690-7442; або

(3) електронна адреса: program.intake@usda.gov.

Цей заклад є постачальником рівних можливостей.

 

Натисніть тут, щоб переглянути онлайн-форму скарги щодо недискримінації

De acuerdo con la ley federal de rechos civiles y las normas y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de diskriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de de) género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) тощо) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de адміністратор програми за телефоном Centro TARGET USDA за номером (202) 720-2600 (пересилання та телетайп) або зв’язок із USDA за телефоном Федеральної служби ретрансляції (800) 877-8339.

 

Para presentar una queja por diskriminación en el program, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por diskriminación en el program del del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, офіційний номер Міністерства сільського господарства США, llamando al (866) 632-9992. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles . Формула AD-3027, повна для карти, буде представлена ​​USDA через:

 

(1) correo: Міністерство сільського господарства США

Офіс помічника секретаря з громадянських прав

1400 Проспект Незалежності, SW

Вашингтон, округ Колумбія 20250-9410; або

(2) факс: (833) 256-1665 або (202) 690-7442; о

(3) correo electronic: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.