ตามกฎหมายสิทธิพลเมืองของรัฐบาลกลางและกฎระเบียบและนโยบายด้านสิทธิพลเมืองของกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ (USDA) ห้ามไม่ให้สถาบันนี้เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเชื้อชาติ สีผิว ถิ่นกำเนิด เพศ (รวมถึงอัตลักษณ์ทางเพศและรสนิยมทางเพศ) ความทุพพลภาพ อายุ หรือการแก้แค้น หรือการตอบโต้สำหรับกิจกรรมด้านสิทธิพลเมืองก่อนหน้านี้

 

ข้อมูลโปรแกรมอาจมีให้บริการในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ บุคคลทุพพลภาพที่ต้องการวิธีการสื่อสารอื่นเพื่อรับข้อมูลโปรแกรม (เช่น อักษรเบรลล์ พิมพ์ใหญ่ เทปเสียง ภาษามืออเมริกัน) ควรติดต่อหน่วยงานของรัฐหรือท้องถิ่นที่รับผิดชอบที่ดูแลโครงการหรือศูนย์เป้าหมายของ USDA ที่ (202) 720- 2600 (เสียงและ TTY) หรือติดต่อ USDA ผ่าน Federal Relay Service ที่ (800) 877-8339

 

หากต้องการยื่นเรื่องร้องเรียนการเลือกปฏิบัติของโปรแกรม ผู้ร้องเรียนควรกรอกแบบฟอร์ม AD-3027 ซึ่งเป็นแบบฟอร์มร้องเรียนการเลือกปฏิบัติของโปรแกรมของ USDA ซึ่งขอรับได้ทางออนไลน์ที่: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf จากสำนักงาน USDA ใดๆ โดยโทร (866) 632-9992 หรือโดยการเขียนจดหมายจ่าหน้าถึง USDA จดหมายจะต้องมีชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ของผู้ร้องเรียน และคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติที่ถูกกล่าวหาซึ่งมีรายละเอียดเพียงพอที่จะแจ้งให้ผู้ช่วยเลขาธิการด้านสิทธิพลเมือง (ASCR) ทราบเกี่ยวกับลักษณะและวันที่ของการละเมิดสิทธิพลเมืองที่ถูกกล่าวหา จะต้องส่งแบบฟอร์มหรือจดหมาย AD-3027 ที่กรอกเรียบร้อยแล้วไปยัง USDA โดย:

 

(1) ไปรษณีย์: กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา

สำนักงานผู้ช่วยเลขาธิการสิทธิพลเมือง

1400 อินดิเพนเดนซ์อเวนิว, SW

วอชิงตัน ดี.ซี. 20250-9410; หรือ

(2) แฟกซ์: (833) 256-1665 หรือ (202) 690-7442; หรือ

(3) อีเมล: program.intake@usda.gov.

สถาบันนี้เป็นผู้ให้โอกาสที่เท่าเทียมกัน

 

คลิกที่นี่เพื่อดูแบบฟอร์มการร้องเรียนการไม่เลือกปฏิบัติทางออนไลน์

De acuerdo con la ley federal de derechos Civiles y las normas y politicas de derechos Civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, กำเนิดแห่งชาติ, sexo (incluyendo identidad de género y orientación ทางเพศ), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos Civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, อักษรเบรลล์, เลตราแกรนด์, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) ฯลฯ) deben comunicarse con la agencia local o estal responsable de ผู้ดูแลระบบ el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339

 

สำหรับการนำเสนอ una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un Formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, ตามคำสั่งของ USDA, llamando al (866) 632-9992, หรือระบุไว้ในคำสั่งของ USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos Civiles . ในสูตร AD-3027 ที่สมบูรณ์ตามแผนที่นำเสนอ USDA โดย:

 

(1) correo: กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา

สำนักงานผู้ช่วยเลขาธิการสิทธิพลเมือง

1400 อินดิเพนเดนซ์อเวนิว, SW

วอชิงตัน ดี.ซี. 20250-9410; หรือ

(2) แฟกซ์: (833) 256-1665 หรือ (202) 690-7442; โอ

(3) คอร์เรโอ อิเล็คโทรนิโก: program.intake@usda.gov

Esta institución es unproedor que ofrece igualdad de oportunidades.