Танҳо SNAP NDS

Мувофиқи қонунгузории федералии ҳуқуқи шаҳрвандӣ ва қоидаҳо ва сиёсатҳои ҳуқуқи шаҳрвандии Департаменти кишоварзии ИМА (USDA), USDA, агентиҳо, идораҳо ва кормандони он ва муассисаҳое, ки дар барномаҳои USDA иштирок мекунанд ё онҳоро идора мекунанд, табъизро аз рӯи нажод, ранг, пайдоиши миллӣ, дин, ҷинс, маъюбӣ, синну сол, вазъи оилавӣ, вазъи оилавӣ/волидайн, даромади аз барномаи кумаки давлатӣ бадастомада, эътиқоди сиёсӣ ё интиқом ё интиқом барои фаъолияти қаблии ҳуқуқи шаҳрвандӣ дар ҳама гуна барнома ё фаъолияте, ки аз ҷониби USDA гузаронида ё маблағгузорӣ мешавад, манъ мекунад (на ҳама асосҳо ба ҳама барномаҳо дахл доранд). Воситаҳои ҳимоя ва мӯҳлатҳои пешниҳоди шикоят вобаста ба барнома ё ҳодиса фарқ мекунанд.

Шахсони дорои маъюбие, ки барои гирифтани иттилооти барнома ба воситаҳои алтернативии муошират (масалан, алифбои Брайл, ҳуруфи калон, аудиокассета, забони ишораи амрикоӣ ва ғайра) ниёз доранд, бояд бо агентии давлатӣ ё маҳаллие, ки барномаро идора мекунад, тамос гиранд ё бо USDA тавассути Хадамоти релеи телекоммуникатсионӣ бо рақами 711 (овоз ва TTY) тамос гиранд.

Илова бар ин, маълумоти барнома метавонад бо забонҳои ғайр аз забони англисӣ дастрас бошад.

Барои пешниҳоди шикоят дар бораи табъизи барномавӣ, варақаи шикоят дар бораи табъизи барномавии USDA-ро, AD-3027, ки дар сомонаи "Чӣ тавр шикоят дар бораи табъизи барномавӣ" ва дар ҳама гуна идораи USDA дастрас аст, пур кунед ё номаеро ба номи USDA нависед ва дар нома ҳамаи маълумоти дархостшударо дар варақа пешниҳод кунед.

Барои дархост кардани нусхаи варақаи шикоят, ба рақами (866) 632-9992 занг занед.

Формаи пуркардашуда ё номаи худро ба USDA тавассути инҳо пешниҳод кунед:

(1) почта: Вазорати кишоварзии ИМА, Дафтари ёвари котиби давлатӣ оид ба ҳуқуқи шаҳрвандӣ, 1400 хиёбони Индепенденс, SW, Mail Stop 9410, Вашингтон, DC 20250-9410;

(2) факс: (202) 690-7442;

ё (3) почтаи электронӣ: program.intake@usda.gov.

USDA як таъминкунандаи баробар, корфармо ва қарздиҳанда аст.


Саҳифаи навсозӣ: 6 апрели соли 2026 
Изҳоротро дар ин ҷо бубинед: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement

Тарҷумаи SNAP NDS

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), USDA, агентиҳо, вазифаҳо ва кормандон, ҳамчун як қатор ташкилотҳо ва муассисаҳои пешбарии барномаҳои ИМА, аз ҷониби Департаменти Кишоварзӣ (USDA) ангезаҳои табъиз, ранг, миллати миллӣ, дин, ҷинсӣ, ҷудоӣ, эдод, шаҳрвандӣ, шиносоӣ ё волидайн, дохил шудан ба барномаҳои ғайрирасмӣ, сиёсатшиносӣ, озодкунӣ ва ғайра. siviles, en cualquier programa o actividad llevada a Кабо ё маблағгузории USDA (ягон пойгоҳи додаҳо ва барномаҳои дигар вуҷуд надорад). Los recursos y los plazos барои муаррифии quejas varían según el programa or el insidete.

Шахсоне, ки барои дарёфти иттилооти барномаҳо (масалан, Брайл, калимаҳои олӣ, аудиосинта, забони англисӣ ва ғайра) барои алоқаи миёнаравӣ алтернативаҳои зарурӣ барои тамос гирифта мешаванд. través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (воз ва TTY).

Además, la información del programa puede in disponible and idomas distintos in English.

Барои пешниҳоди дискриминатсия дар як барнома, мукаммали формулаи Queja барои Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible in linea “Cómo presentar una queja por discriminación en un programa” ва дар USDAC ва дигар барномаҳои USDA. Proporcionando en ella toda la información solicitada en el formulario.

Барои нусхабардории формулаи queja, llame al (866) 632-9992.

Ҳасад аз формулаҳои пурра ё Carta USDA аз рӯи:

(1) correo: Департаменти кишоварзии ИМА, Дафтари ёвари котиби давлатӣ оид ба ҳуқуқи шаҳрвандӣ, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Вашингтон, DC 20250-9410;

(2) факс: (202) 690-7442;

o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

USDA исботкунанда аст, ки имконнопазир аст.

Саҳифаи ҳозира: 6 апрели 2026

Ver declaración aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement