Endast SNAP NDS

I enlighet med federal lag om medborgerliga rättigheter och det amerikanska jordbruksdepartementets (USDA) bestämmelser och policyer om medborgerliga rättigheter är det förbjudet för USDA, dess myndigheter, kontor och anställda, samt institutioner som deltar i eller administrerar USDA-program, att diskriminera på grund av ras, hudfärg, nationellt ursprung, religion, kön, funktionsnedsättning, ålder, civilstånd, familje-/föräldrastatus, inkomst från ett offentligt stödprogram, politisk övertygelse eller repressalier för tidigare medborgerliga rättigheter, i något program eller någon aktivitet som genomförs eller finansieras av USDA (alla grunder gäller inte för alla program). Rättsmedel och tidsfrister för att lämna in klagomål varierar beroende på program eller incident.

Personer med funktionsnedsättning som behöver alternativa kommunikationsmedel för programinformation (t.ex. punktskrift, storstil, ljudband, amerikanskt teckenspråk etc.) bör kontakta den statliga eller lokala myndighet som administrerar programmet eller kontakta USDA via Telecommunications Relay Service på 711 (röst och TTY).

Dessutom kan programinformation göras tillgänglig på andra språk än engelska.

För att lämna in ett klagomål om diskriminering i ett program, fyll i USDA:s klagomålsblankett för diskriminering i programmet, AD-3027, som finns online på How to File a Program Discrimination Complaint och kan beställas på valfritt USDA-kontor, eller skriv ett brev adresserat till USDA och ange all information som begärs i formuläret.

För att begära en kopia av klagomålsformuläret, ring (866) 632-9992.

Skicka in ditt ifyllda formulär eller brev till USDA senast:

(1) post: USA:s jordbruksdepartement, Kontoret för biträdande ministern för medborgerliga rättigheter, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

eller (3) e-post: program.intake@usda.gov.

USDA är en leverantör, arbetsgivare och långivare för lika möjligheter.

SNAP-översättning NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las instituciones que participas del USD oA administratörsprogram raza, färg, ursprung nacional, religión, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o represalias o retaliación por actividades previas en relacionualad llevada a cabo o financiada por el USDA (ingen todas las bases aplican a todos los programas). Los recursos y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (por ejemplo, punktskrift, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deben comunicarse con la agencia estatal program del a local que administration el A Servéo Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

Además, la information del programa puede estar disponible en idiomas distintos al inglés.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, complete el Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible en linea en "Cómo presentar una queja por discriminación en un programa" y en cualquier oficina del Programa del USDA, o una carestac dirigera ella toda la información solicitada en el formulario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Envíe su formulario completo o carta al USDA por:

(1) correo: USA:s jordbruksdepartement, Kontoret för biträdande ministern för medborgerliga rättigheter, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

eller (3) elektroniskt meddelande: program.intake@usda.gov.

El USDA är en proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Uppdaterad sida: 6 april 2026

Se deklarationen här: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement