Само SNAP NDS

У складу са савезним законом о грађанским правима и прописима и политикама о грађанским правима Министарства пољопривреде САД (USDA), USDA, његовим агенцијама, канцеларијама и запосленима, као и институцијама које учествују у или спроводе USDA програмима, забрањено је дискриминисање на основу расе, боје коже, националног порекла, религије, пола, инвалидитета, старости, брачног статуса, породичног/родитељског статуса, прихода оствареног из програма јавне помоћи, политичких уверења или одмазде или репресалије за претходне активности у области грађанских права, у било ком програму или активности коју спроводи или финансира USDA (нису све основе применљиве на све програме). Правни лекови и рокови за подношење жалби разликују се у зависности од програма или инцидента.

Особе са инвалидитетом којима су потребна алтернативна средства комуникације за информације о програму (нпр. Брајево писмо, крупни текст, аудио касета, амерички знаковни језик итд.) треба да контактирају државну или локалну агенцију која администрира програм или да контактирају Министарство пољопривреде САД путем Телекомуникационе релејне службе на број 711 (глас и ТТИ).

Поред тога, информације о програму могу бити доступне и на другим језицима осим енглеског.

Да бисте поднели жалбу на дискриминацију у програму, попуните образац за жалбу на дискриминацију у програму Министарства пољопривреде САД, AD-3027, који се налази на мрежи на адреси Како поднети жалбу на дискриминацију у програму и у било којој канцеларији Министарства пољопривреде САД или напишите писмо упућено Министарству пољопривреде САД и у писму наведите све информације тражене у обрасцу.

Да бисте затражили копију обрасца за жалбу, позовите (866) 632-9992.

Попуњен образац или писмо пошаљите USDA-у на следећи начин:

(1) пошта: Министарство пољопривреде САД, Канцеларија помоћника секретара за грађанска права, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) факс: (202) 690-7442;

или (3) имејл: program.intake@usda.gov.

УСДА је пружалац једнаких могућности, послодавац и зајмодавац.

SNAP Превод NDS

Де ацуердо цон ла леи федерал де дерецхос цивилес и лос регламентос и политицас де дерецхос цивилес дел Департаменто де Агрицултура де лос Естадос Унидос (УСДА), ел УСДА, сус агенциас, официнас и емплеадос, аси цомо лас партиципе институционес, аси цомо лас партиципанс институционес, аси цомо лас партиципанс институционес дисцриминар пор мотивос де раза, цолор, ориген национал, религион, секо, дисцапацидад, едад, естадо цивил, естадо кновн о родитељски, ингресос деривадос де ун програм де асистенциа публица, цреенциас политицас, о репресалиас о реталиацион де репресалиас о реталиавидлационс цивилес, ен цуалкуиер програма о ацтивидад ллевада а цабо о финанциада пор ел УСДА (но тодас лас басес аплицан а тодос лос програмас). Лос рецурсос и лос плазос пара пресентар куејас вариан сегун ел програма о ел инциденте.

Лас персонас цон дисцапацидадес куе рекуиеран медиос алтернативос де цомуницацион пара обтенер информацион дел програма (пор ејемпло, Браилле, летра гранде, аудиоцинта, ленгуаје де сенас естадоуниденсе, етц.) дебен цомуницарсе цон ла о лоцал агенциа е цонтацт а министра а административе а УСД травес дел Сервицио де Ретрансмисион де Телецомуницационес ал 711 (воз и ТТИ).

Адемас, ла информацион дел програма пуеде естар диспонибле ен идиомас дистинтос ал инглес.

Пара пресентар уна куеја пор дисцриминацион ен ун програм, цомплете ел Формуларио де Куеја пор Дисцриминацион дел Програма дел УСДА, АД-3027, диспонибле ен линеа ен „Цомо пресентар уна куеја куеја пор дисцриминацион ен ун програм” и ен цуалкуиер, у официна официна дириба УСДА пропорционандо ен елла тода ла информацион солицитада ен ел формуларио.

Пара солицитар уна цопиа дел формуларио де куеја, лламе ал (866) 632-9992.

Енвие су формуларио цомплето о царта ал УСДА пор:

(1) кореспонденција: Министарство пољопривреде САД, Канцеларија помоћника секретара за грађанска права, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) факс: (202) 690-7442;

о (3) цоррео елецтроницо: програм.интаке@усда.гов.

Ел УСДА ес ун провеедор, емплеадор и престамиста куе офреце игуалдад де опортунидадес.

Ажурирана страница: 6. април 2026

Вер децларацион акуи: хттпс: //ввв.усда.гов/нон-дисцриминатион-статемент