У складу са савезним законом о грађанским правима и прописима и политикама о грађанским правима америчког Министарства пољопривреде (УСДА), овој институцији је забрањено да дискриминише на основу расе, боје коже, националног порекла, пола (укључујући родни идентитет и сексуалну оријентацију), инвалидитета, старост, или одмазду или одмазду за претходну активност грађанских права.

 

Информације о програму могу бити доступне на другим језицима осим енглеског. Особе са инвалидитетом којима су потребна алтернативна средства комуникације за добијање информација о програму (нпр. Брајево писмо, велика штампа, аудио трака, амерички знаковни језик), треба да контактирају одговорну државну или локалну агенцију која управља програмом или УСДА-ов ТАРГЕТ центар на (202) 720- 2600 (глас и ТТИ) или контактирајте УСДА преко Федералне релејне службе на (800) 877-8339.

 

Да би поднео жалбу због дискриминације у програму, подносилац жалбе треба да попуни образац АД-3027, образац за жалбу на дискриминацију у програму УСДА који се може добити на мрежи на: хттпс://ввв.усда.гов/ситес/дефаулт/филес/доцументс/ад-3027 .пдф, из било које канцеларије УСДА, позивом на (866) 632-9992, или писањем писма упућеног УСДА. Писмо мора садржати име подносиоца жалбе, адресу, број телефона и писани опис наводне дискриминаторне радње са довољно детаља да обавести помоћника секретара за грађанска права (АСЦР) о природи и датуму наводног кршења грађанских права. Попуњен образац или писмо АД-3027 мора се доставити УСДА од стране:

 

(1) пошта: Министарство пољопривреде САД

Канцеларија помоћника секретара за грађанска права

1400 Индепенденце Авенуе, СВ

Васхингтон, ДЦ 20250-9410; или

(2) факс: (833) 256-1665 или (202) 690-7442; или

(3) емаил: програм.интаке@усда.гов.

Ова институција пружа једнаке могућности.

 

Кликните овде да бисте видели онлајн образац за жалбу против дискриминације

Де ацуердо цон ла леи федерал де дерецхос цивилес и лас нормас и политицас де дерецхос цивилес дел Департаменто де Агрицултура де лос Естадос Унидос (УСДА), еста ентидад еста прохибида де дисцриминар пор мотивос де раза, цолор, оригин (национални идентитет, пол) генеро и ориентацион сексуално), дисцапацидад, едад, о репресалиа о реторсион пор ацтивидадес превиас де дерецхос цивилес.

 

Ла информацион собре ел програм пуеде естар диспонибле ен отрос идиомас куе но сеан ел инглес. Лас персонас цон дисцапацидадес куе рекуиерен медиос алтернос де цомуницацион пара обтенер ла информацион дел програма (пор ејемпло, Браилле, летра гранде, цинта де аудио, ленгуаје де сенас америцано (АСЛ) итд.) дебен цомуницарсе цон ла агенциал де респонсе администратор програма у Центро ТАРГЕТ дел УСДА ал (202) 720-2600 (воз и ТТИ) или комуникација са УСДА и травес дел Сервицио Федерал де Ретрансмисион ал (800) 877-8339.

 

Пара пресентар уна куеја пор дисцриминацион ен ел програм, ел рецламанте дебе лленар ун формуларио АД-3027, формуларио де куеја пор дисцриминацион ен ел програм дел УСДА, ел цуал пуеде обтенерсе ен линеа ен: хттпс://ввв.усда.гов/ситес /дефаулт/филес/доцументс/ад-3027с.пдф, де цуалкуиер официна де УСДА, лламандо ал (866) 632-9992, о есцрибиендо уна царта диригида а УСДА. Ла Царта Дебе Цонтенер ел Номбре дел Потражња, ла Директно, унија Дескриппин Есцрита де ла Ацион Дискриминаториа Ацхион Дискриминаторие Алегада СуфиадеРеТе Деталле Пара Информакирној подсецретарио де дерецхос Цупинес (АСЦР) Собре Ла Натуралеза и Фецха де Дерецхос Цупинес . Формула АД-3027 комплетна или карта је представљена у УСДА на:

 

(1) цоррео: Министарство пољопривреде САД

Канцеларија помоћника секретара за грађанска права

1400 Индепенденце Авенуе, СВ

Васхингтон, ДЦ 20250-9410; или

(2) факс: (833) 256-1665 или (202) 690-7442; о

(3) цоррео елецтроницо: програм.интаке@усда.гов

Еста институцион ес ун провеедор куе офреце игуалдад де опортунидадес.