Vetëm SNAP NDS

Në përputhje me ligjin federal të të drejtave civile dhe rregulloret dhe politikat e të drejtave civile të Departamentit të Bujqësisë të SHBA-së (USDA), USDA-së, agjencive, zyrave dhe punonjësve të saj, si dhe institucioneve që marrin pjesë në ose administrojnë programet e USDA-së u ndalohet të diskriminojnë bazuar në racë, ngjyrë, origjinë kombëtare, fe, seks, aftësi të kufizuara, moshë, gjendje martesore, status familjar/prindëror, të ardhura të nxjerra nga një program ndihme publike, bindje politike ose hakmarrje ose hakmarrje për aktivitet të mëparshëm të të drejtave civile, në çdo program ose aktivitet të kryer ose të financuar nga USDA (jo të gjitha bazat zbatohen për të gjitha programet). Mjetet juridike dhe afatet e paraqitjes së ankesave ndryshojnë sipas programit ose incidentit.

Personat me aftësi të kufizuara që kërkojnë mjete alternative komunikimi për informacionin e programit (p.sh., Braille, shkronja të mëdha, kasetë audio, Gjuha Amerikane e Shenjave, etj.) duhet të kontaktojnë Agjencinë Shtetërore ose lokale që administron programin ose të kontaktojnë USDA-në përmes Shërbimit të Releve të Telekomunikacionit në numrin 711 (zë dhe TTY).

Për më tepër, informacioni i programit mund të vihet në dispozicion në gjuhë të tjera përveç anglishtes.

Për të paraqitur një ankesë për diskriminim në program, plotësoni Formularin e Ankesës për Diskriminim në Program të USDA-së, AD-3027, që gjendet në internet në faqen Si të Paraqisni një Ankesë për Diskriminim në Program dhe në çdo zyrë të USDA-së, ose shkruani një letër drejtuar USDA-së dhe jepni në letër të gjithë informacionin e kërkuar në formular.

Për të kërkuar një kopje të formularit të ankesës, telefononi në (866) 632-9992.

Dorëzoni formularin ose letrën tuaj të plotësuar te USDA duke përdorur:

(1) postë: Departamenti i Bujqësisë i SHBA-së, Zyra e Ndihmës Sekretarit për të Drejtat Civile, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

ose (3) email: program.intake@usda.gov.

USDA është një ofrues, punëdhënës dhe huadhënës i mundësive të barabarta.


Faqja u përditësua: 6 prill 2026 

SNAP Përkthim NDS

De acuerdo con la ley federal derechos civiles y los Reglamentos y Políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinasy empleados, así como las institucionanhi programe participuese USDA diskriminues por motivos de raza, ngjyra, origjina nacionale, feja, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado e njohur ose prindërore, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o represalias ose retalichorelidadesvia civile en cualquier programa o actividad llevada a cabo o financimi nga USDA (nuk ka baza të tilla të aplikueshme dhe todos los programas). Los recursos y los plazos para prezantimit të pyetjeve të ndryshme según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (për ejemplo, Braille, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, etj.) deben comunicarse con la agencia estatal estatal në programin e një administrate lokale të USDA Shërbimi i Ritransmetimit të Telekomunikacionit në 711 (voz y TTY).

Además, la información del programa puede estar disponibël në idiomat distintos al inglés.

Paraqitni një kërkesë për diskriminim në një program, të plotë Formulario de Queja për Diskriminimin e Programit të USDA, AD-3027, i disponueshëm në internet në "Cómo prezantoj një pyetje për diskriminim në një program" dhe në një kualquier të oficina në USDA, në një ofertë të USDA-skriri, USDA, proporcionando en ella toda la información solicitada en el formulario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Envíe su formulario completo o carta al USDA por:

(1) correo: Departamenti i Bujqësisë i SHBA-së, Zyra e Ndihmës Sekretarit për të Drejtat Civile, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

ose (3) email: program.intake@usda.gov.

El USDA është një provues, përforcues dhe prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Faqja aktuale: 6 prill 2026

Shiko deklaratën këtu: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement