E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faʻavae, e faʻasaina lenei faʻalapotopotoga mai le faʻailoga tagata i luga o le faʻavae, lanu, tupuaga o le atunuʻu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o le itupa ma le faʻafeusuaiga), le atoatoa, tausaga, po'o le taui ma sui po'o le toe taui atu mo le fa'agaioiga o aia tatau a tagata lautele.

 

E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa o lo'o mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete po'o le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720- 2600 (leo ma TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala ile Federal Relay Service ile (800) 877-8339.

 

Ina ia fa'aulu se fa'aseā fa'ailoga tagata, e tatau i le Fa'aseā ona fa'atumu se Pepa AD-3027, Pepa Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga a le USDA lea e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, mai soʻo se ofisa USDA, e ala i le valaʻau (866) 632-9992, poʻo le tusiina o se tusi e tuʻuina atu i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o lē ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le faʻatumu o le AD-3027 pepa poʻo le tusi e tatau ona tuʻuina atu i le USDA e:

 

(1) meli: US Department of Agriculture

Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata

1400 Independence Avenue, SW

Uosigitone, DC 20250-9410; pe

(2) fesi: (833) 256-1665 po o le (202) 690-7442; pe

(3) imeli: program.intake@usda.gov.

O lenei faʻalapotopotoga o se tutusa avanoa avanoa.

 

Kiliki iinei e va'ai i luga ole laiga ole Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga

Le acuerdo con la ley feterale de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen national, sexo (incluyendo identidad) género y orientación sexual), discapacidad, age, or represalia or retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el program puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (mo se faataitaiga, Braille, tusi tele, alofa leo, lenguaje de señas americano (ASL), ma isi) deben comunicarse con la agency local or estatal responsible de administrar el programme con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) or comuníquese con USDA to través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Mo le tu'uina atu o le fa'ailoga i se fa'ailoga tagata i le polokalama, e fa'amanino le fa'amanino o le AD-3027, fa'atatau i le fa'ailoga tagata i le polokalame USDA, e mafai ona maua i le lisi i le: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, o le tulaga aloaia o le USDA, llamando al (866) 632-9992, po o le tusiaina o se taavale toso i le USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una desunta viola. . O le fua fa'atatau o le AD-3027 ua mae'a ona tu'uina atu i le pepa fa'atumu o le USDA:

 

(1) correo: US Department of Agriculture

Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata

1400 Independence Avenue, SW

Uosigitone, DC 20250-9410; pe

(2) fesi: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) fa'aoga eletise: program.intake@usda.gov

Esta institution es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.