V skladu z zvezno zakonodajo o državljanskih pravicah in predpisi in politikami ameriškega ministrstva za kmetijstvo (USDA) je tej instituciji prepovedano diskriminirati na podlagi rase, barve kože, nacionalnega porekla, spola (vključno s spolno identiteto in spolno usmerjenostjo), invalidnosti, starost ali povračilni ukrepi ali maščevanje zaradi predhodne dejavnosti v zvezi z državljanskimi pravicami.

 

Informacije o programu so lahko na voljo v drugih jezikih poleg angleščine. Invalidi, ki potrebujejo alternativna sredstva komunikacije za pridobitev informacij o programu (npr. Braillova pisava, velik tisk, zvočni trak, ameriški znakovni jezik), se morajo obrniti na odgovorno državno ali lokalno agencijo, ki upravlja program, ali center USDA TARGET na (202) 720- 2600 (glas in TTY) ali se obrnite na USDA prek Zvezne službe za posredovanje na (800) 877-8339.

 

Za vložitev pritožbe glede diskriminacije programa mora pritožnik izpolniti obrazec AD-3027, USDA Obrazec za pritožbo glede diskriminacije programa, ki ga je mogoče dobiti na spletu na: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf v kateri koli pisarni USDA, tako da pokličete (866) 632-9992 ali napišete pismo, naslovljeno na USDA. Pismo mora vsebovati pritožnikovo ime, naslov, telefonsko številko in dovolj podroben pisni opis domnevnega diskriminatornega dejanja, da pomočnika sekretarja za državljanske pravice (ASCR) obvesti o naravi in ​​datumu domnevne kršitve državljanskih pravic. Izpolnjen obrazec ali pismo AD-3027 je treba poslati USDA do:

 

(1) pošta: Ministrstvo za kmetijstvo ZDA

Urad pomočnika sekretarja za državljanske pravice

1400 Avenue Independence, SW

Washington, DC 20250-9410; oz

(2) faks: (833) 256-1665 ali (202) 690-7442; oz

(3) e-pošta: program.intake@usda.gov.

Ta institucija je ponudnik enakih možnosti.

 

Kliknite tukaj za ogled spletnega obrazca za pritožbo zaradi nediskriminacije

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) itd.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de upravljavec programa o povezavi s Centro TARGET del USDA na (202) 720-2600 (voz in TTY) ali v povezavi z USDA na través del Servicio Federal de Retransmisión na (800) 877-8339.

 

Para presentar una queja por discriminación en el program, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el program del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, uradni urad USDA, llamando al (866) 632-9992, o pisanju glavnega lista USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles . Popolna formula AD-3027 o listini bo predstavljena na USDA po:

 

(1) Correo: Ministrstvo za kmetijstvo ZDA

Urad pomočnika sekretarja za državljanske pravice

1400 Avenue Independence, SW

Washington, DC 20250-9410; oz

(2) faks: (833) 256-1665 ali (202) 690-7442; o

(3) correo electronic: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.