Iba SNAP NDS

V súlade s federálnym zákonom o občianskych právach a nariadeniami a politikami Ministerstva poľnohospodárstva USA (USDA) v oblasti občianskych práv je USDA, jeho agentúram, úradom a zamestnancom a inštitúciám, ktoré sa zúčastňujú na programoch USDA alebo ich spravujú, zakázané diskriminovať na základe rasy, farby pleti, národného pôvodu, náboženstva, pohlavia, zdravotného postihnutia, veku, rodinného stavu, rodinného/rodičovského stavu, príjmu z programu verejnej pomoci, politického presvedčenia alebo odvety či represálií za predchádzajúcu činnosť v oblasti občianskych práv v akomkoľvek programe alebo činnosti, ktorú vykonáva alebo financuje USDA (nie všetky dôvody sa vzťahujú na všetky programy). Nápravné prostriedky a termíny na podanie sťažností sa líšia v závislosti od programu alebo incidentu.

Osoby so zdravotným postihnutím, ktoré potrebujú alternatívne spôsoby komunikácie pre informácie o programe (napr. Braillovo písmo, veľké písmo, audiokazeta, americký posunkový jazyk atď.), by sa mali obrátiť na štátny alebo miestny úrad, ktorý program spravuje, alebo kontaktovať Ministerstvo poľnohospodárstva USA prostredníctvom Telekomunikačnej reléovej služby na čísle 711 (hlas a TTY).

Okrem toho môžu byť informácie o programe sprístupnené aj v iných jazykoch ako angličtine.

Ak chcete podať sťažnosť na diskrimináciu v programe, vyplňte formulár sťažnosti na diskrimináciu v programe USDA, AD-3027, ktorý nájdete online na stránke Ako podať sťažnosť na diskrimináciu v programe a v ktorejkoľvek pobočke USDA, alebo napíšte list adresovaný USDA a uveďte v ňom všetky informácie požadované vo formulári.

Ak chcete požiadať o kópiu formulára sťažnosti, zavolajte na číslo (866) 632-9992.

Vyplnený formulár alebo list odošlite USDA do:

(1) pošta: Ministerstvo poľnohospodárstva USA, Kancelária námestníka ministra pre občianske práva, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

alebo (3) e-mailom: program.intake@usda.gov.

USDA je poskytovateľ rovnakých príležitostí, zamestnávateľ a veriteľ.


Stránka aktualizovaná: 6. apríla 2026 

SNAP Preklad NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos a policy de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agentúry, oficinas a empleados, asupanicionas dels administration, USDA tienen prohibido stricter por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistance public, creencias políticas, o represalias o retaliacidesechosvias for retaliacidesechónscion por en activiated cualquier programa o actividad llevada a cabo o financiada por el USDA (no todas las bases aplican a todos los programas). Los recursos y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Osoby s discapacidades, ktoré vyžadujú alternatívne komunikačné prostriedky pre informácie o programe (napríklad Braillovo písmo, veľké písmo, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, atď.) Deben Comunicarse Con la Agencia estatal o local que administrave administrave el programa USDA Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz a TTY).

Informácie, informácie o programe sú dostupné v rôznych jazykoch.

Prezentácia pre diskrimináciu a program, kompletný formulár pre diskrimináciu v programe USDA, AD-3027, k dispozícii v línii „Predstavenie diskriminácie v programe“ a oficiálna distribúcia USDA, o zákaze USDA, o rozdieloch USDA toda la informationón solicitada en el formulario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Text formulára je kompletný o karte USDA od:

(1) poštou: Ministerstvo poľnohospodárstva USA, Kancelária námestníka ministra pre občianske práva, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

o (3) elektronická pošta: program.intake@usda.gov.

USDA je dôkazom, zástupcom a prijímateľom všetkých príležitostí.

Aktualizácia stránky: 6. apríla 2026

Pozrite si vyhlásenie tu: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement