Numai SNAP NDS

În conformitate cu legislația federală privind drepturile civile și cu reglementările și politicile Departamentului Agriculturii din SUA (USDA) privind drepturile civile, USDA, agențiile, birourile și angajații săi, precum și instituțiile care participă la sau administrează programele USDA, au interzisă discriminarea pe baza rasei, culorii, originii naționale, religiei, sexului, dizabilității, vârstei, statutului marital, statutului familial/parental, veniturilor obținute dintr-un program de asistență publică, convingerilor politice sau represaliilor sau represaliilor pentru activități anterioare în domeniul drepturilor civile, în cadrul oricărui program sau activitate desfășurată sau finanțată de USDA (nu toate criteriile se aplică tuturor programelor). Căile de atac și termenele limită de depunere a plângerilor variază în funcție de program sau incident.

Persoanele cu dizabilități care necesită mijloace alternative de comunicare pentru informații despre program (de exemplu, Braille, caractere mari, casete audio, limbajul semnelor american etc.) trebuie să contacteze agenția statală sau locală care administrează programul sau să contacteze USDA prin intermediul Serviciului de Telecomunicații la numărul 711 (voce și TTY).

În plus, informațiile despre program pot fi disponibile și în alte limbi decât engleza.

Pentru a depune o plângere privind discriminarea în cadrul programului, completați Formularul de plângere privind discriminarea în cadrul programului USDA, AD-3027, care se găsește online la secțiunea Cum se depune o plângere privind discriminarea în cadrul programului și la orice birou USDA sau scrieți o scrisoare adresată USDA și furnizați în scrisoare toate informațiile solicitate în formular.

Pentru a solicita o copie a formularului de reclamație, sunați la (866) 632-9992.

Trimiteți formularul sau scrisoarea completată către USDA până la:

(1) poștă: Departamentul Agriculturii al SUA, Biroul Secretarului Adjunct pentru Drepturi Civile, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

sau (3) e-mail: program.intake@usda.gov.

USDA este un furnizor egal de șanse, angajator și creditor.


Pagina actualizată: 6 aprilie 2026 

SNAP Traducere NDS

Acordul cu legea federală de drepturi civile și regulamentele și politicile civile ale Departamento de Agricultura din Estados Unidos (USDA), USDA, agențiile, birourile și angajații, așa cum sunt instituțiile care participă la administrarea programelor USDA, au interzis discriminarea prin motive de rază, culoare, origine națională, religión, sex, discapacitatea publică, creșterea familiei politici, represalias sau retaliación por activități previas legate cu drepturi civile, în orice program sau activitate dus a cabo sau financiate por el USDA (fără toate bazele aplican a todos los programas). Resursele și termenele pentru a prezenta, acestea variau în funcție de programul sau incidentul.

Las personas con handicap que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (de exemplu, Braille, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, etc.) trebuie să comunice cu agenția estatală sau locală, care administrează programul sau contact al USDA a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz și TTY).

În plus, informația despre program poate fi disponibilă în diferite limbi în engleză.

Pentru a prezenta o întrebare prin discriminare într-un program, completează Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponibil în linie în „Cum se prezintă o întrebare prin discriminare într-un program” și în orice birou al USDA, sau escriba o carte dirijită la USDA furnizând în ela toată informația solicitată în formular.

Pentru a solicita una copia del formular de queja, llame al (866) 632-9992.

Trimiteți formularul complet sau carta USDA de la:

(1) poștă: Departamentul Agriculturii al SUA, Biroul Secretarului Adjunct pentru Drepturi Civile, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

sau (3) poștă electronică: program.intake@usda.gov.

El USDA este un furnizor, angajator și prestamista care oferă egalitate de oportunități.

Pagina actualizată: 6 aprilie 2026

Vezi declarația aici: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement