Somente SNAP NDS

De acordo com a lei federal de direitos civis e os regulamentos e políticas de direitos civis do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA), o USDA, suas agências, escritórios e funcionários, e instituições que participam ou administram programas do USDA são proibidos de discriminar com base em raça, cor, nacionalidade, religião, sexo, deficiência, idade, estado civil, status familiar/parental, renda derivada de um programa de assistência pública, crenças políticas ou represália ou retaliação por atividade anterior de direitos civis, em qualquer programa ou atividade conduzida ou financiada pelo USDA (nem todas as bases se aplicam a todos os programas). Os recursos e prazos para apresentação de reclamações variam de acordo com o programa ou incidente.

Pessoas com deficiência que necessitem de meios alternativos de comunicação para obter informações sobre o programa (por exemplo, Braille, impressão ampliada, áudio, Língua Americana de Sinais, etc.) devem entrar em contato com a agência estadual ou local que administra o programa ou com o USDA por meio do Serviço de Retransmissão de Telecomunicações pelo número 711 (voz e TTY).

Além disso, as informações sobre o programa podem ser disponibilizadas em idiomas diferentes do inglês.

Para apresentar uma queixa de discriminação relacionada a um programa, preencha o Formulário de Queixa de Discriminação Relacionada a Programas do USDA, AD-3027, disponível online em Como Apresentar uma Queixa de Discriminação Relacionada a Programas e em qualquer escritório do USDA, ou escreva uma carta endereçada ao USDA, fornecendo todas as informações solicitadas no formulário.

Para solicitar uma cópia do formulário de reclamação, ligue para (866) 632-9992.

Envie seu formulário ou carta preenchido ao USDA até:

(1) correio: Departamento de Agricultura dos EUA, Gabinete do Secretário Adjunto para os Direitos Civis, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

ou (3) e-mail: program.intake@usda.gov.

O USDA é um provedor, empregador e credor que oferece oportunidades iguais.

SNAP Tradução NDS

De acordo com a lei federal de direitos civis e os regulamentos e políticas de direitos civis do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA), o USDA, suas agências, escritórios e funcionários, bem como as instituições que participam ou administram programas do USDA, não proíbem discriminar por motivos de razão, cor, origem nacional, religião, sexo, incapacidade, idade, estado civil, estado familiar ou parental, ingressos decorrentes de um programa de assistência pública, credenciais políticas, ou represálias ou retaliação por atividades anteriores relacionadas com direitos civis, em qualquer programa ou atividade levada a cabo ou financiada pelo USDA (não todas as bases aplicáveis ​​a todos os programas). Os recursos e os prazos para apresentar essas coisas variam dependendo do programa ou do incidente.

Pessoas com deficiência que necessitam de meios alternativos de comunicação para obter informações do programa (por exemplo, Braille, letra grande, audiocinta, idioma de señas estadounidense, etc.) devem se comunicar com a agência estatal ou local que administra o programa ou entrar em contato com o USDA através do Serviço de Retransmissão de Telecomunicações no 711 (voz e TTY).

Além disso, as informações do programa podem estar disponíveis em idiomas diferentes do inglês.

Para apresentar uma pergunta de discriminação em um programa, preencha o Formulário de Pergunta de Discriminação do Programa do USDA, AD-3027, disponível on-line em “Como apresentar uma pergunta de discriminação em um programa” e em qualquer escritório do USDA, ou escreva uma carta direcionada ao fornecimento do USDA nesta todas as informações solicitadas no formulário.

Para solicitar uma cópia do formulário de consulta, ligue para (866) 632-9992.

Envie o formulário completo ou a carta ao USDA por:

(1) e-mail: Departamento de Agricultura dos EUA, Gabinete do Secretário Adjunto para os Direitos Civis, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

O USDA é um provedor, empregador e prestamista que oferece igualdade de oportunidades.

Página atualizada: 6 de abril de 2026

Ver declaração aqui: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement