Zgodnie z federalnym prawem dotyczącym praw obywatelskich oraz przepisami i politykami dotyczącymi praw obywatelskich Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA), instytucja ta nie może dyskryminować ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie, płeć (w tym tożsamość płciową i orientację seksualną), niepełnosprawność, wiek, odwet lub odwet za wcześniejsze działania na rzecz praw obywatelskich.

 

Informacje o programie mogą być udostępniane w językach innych niż angielski. Osoby niepełnosprawne, które potrzebują alternatywnych środków komunikacji w celu uzyskania informacji o programie (np. alfabet Braille'a, duży druk, taśma audio, amerykański język migowy), powinny skontaktować się z odpowiedzialną agencją stanową lub lokalną administrującą programem lub z Centrum TARGET USDA pod numerem (202) 720- 2600 (głos i TTY) lub skontaktuj się z USDA za pośrednictwem Federal Relay Service pod numerem (800) 877-8339.

 

Aby złożyć skargę dotyczącą dyskryminacji w programie, osoba składająca skargę powinna wypełnić formularz AD-3027, formularz skargi dotyczący dyskryminacji w programie USDA, który można uzyskać w Internecie pod adresem: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf w dowolnym biurze USDA, dzwoniąc pod numer (866) 632-9992 lub pisząc list zaadresowany do USDA. List musi zawierać imię i nazwisko osoby składającej skargę, adres, numer telefonu oraz pisemny opis domniemanego działania dyskryminacyjnego na tyle szczegółowy, aby poinformować Zastępcę Sekretarza ds. Praw Obywatelskich (ASCR) o charakterze i dacie domniemanego naruszenia praw obywatelskich. Wypełniony formularz lub list AD-3027 należy przesłać do USDA przez:

 

(1) poczta: Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych

Biuro Asystenta Sekretarza ds. Praw Obywatelskich

1400 Independence Avenue, SW

Waszyngton, DC 20250-9410; lub

(2) faks: (833) 256-1665 lub (202) 690-7442; Lub

(3) e-mail: program.intake@usda.gov.

Ta instytucja zapewnia równe szanse.

 

Kliknij tutaj, aby wyświetlić internetowy formularz skargi dotyczącej niedyskryminacji

De acuerdo con la ley federal derechos Civiles y las normas y politicas de derechos Civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orientación seksualny), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos cywiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) itp.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de administrator el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) lub comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en linea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, z cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, lub escribiendo una carta dirigida a USDA. Karta debe contener el nombre del requestante, la dirección, el número de teléfono y una opis escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación derechos Civiles . Kompletna formuła AD-3027 lub karta debe przedstawiająca porcję USDA:

 

(1) correo: Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych

Biuro Asystenta Sekretarza ds. Praw Obywatelskich

1400 Independence Avenue, SW

Waszyngton, DC 20250-9410; lub

(2) faks: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electronico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proofedor que ofrece igualdad de oportunidades.