SNAP Only NDs

Mogwirizana ndi lamulo la Federal la ufulu wachibadwidwe ndi malamulo ndi mfundo za ufulu wachibadwidwe wa US Department of Agriculture (USDA), USDA, Mabungwe ake, maofesi, ndi antchito, ndi mabungwe omwe akuchita nawo kapena kuyendetsa mapulogalamu a USDA saloledwa kusankhana kutengera mtundu, khungu, dziko lomwe adachokera, chipembedzo, kugonana, kulumala, zaka, udindo waukwati, udindo wabanja/kholo, ndalama zomwe zimachokera ku pulogalamu yothandizira anthu, zikhulupiriro zandale, kapena kubwezera kapena kubwezera chifukwa cha ntchito zakale za ufulu wachibadwidwe, mu pulogalamu iliyonse kapena ntchito yomwe idachitidwa kapena kuthandizidwa ndi USDA (si zonse zomwe zimagwira ntchito pamapulogalamu onse). Nthawi yomaliza yoperekera madandaulo ndi madandaulo imasiyana malinga ndi pulogalamu kapena chochitika.

Anthu olumala omwe amafunikira njira zina zolankhulirana kuti adziwe zambiri za pulogalamuyo (monga Braille, zilembo zazikulu, tepi yomvera, Chilankhulo cha Manja cha ku America, ndi zina zotero) ayenera kulankhulana ndi Boma kapena bungwe lapafupi lomwe limayang'anira pulogalamuyo kapena kulankhulana ndi USDA kudzera mu Telecommunications Relay Service pa 711 (mawu ndi TTY).

Kuphatikiza apo, zambiri za pulogalamu zitha kupezeka m'zilankhulo zina kupatula Chingerezi.

Kuti mulembe madandaulo okhudza tsankho la pulogalamu, lembani Fomu ya USDA Program Discrimination Complaint, AD-3027, yomwe imapezeka pa intaneti pa How to File a Program Discrimination Complaint komanso ku ofesi iliyonse ya USDA kapena lembani kalata yopita ku USDA ndikupereka m'kalatayo zonse zomwe zapemphedwa mu fomuyi.

Kuti mupemphe kopi ya fomu yodandaula, imbani (866) 632-9992.

Tumizani fomu yanu yodzazidwa kapena kalata ku USDA ndi:

(1) positi: Unduna wa Zaulimi ku US, Ofesi ya Mlembi Wothandizira wa Ufulu wa Anthu, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fakisi: (202) 690-7442;

kapena (3) imelo: program.intake@usda.gov.

USDA ndi wopereka mwayi wofanana, wogwira ntchito, komanso wobwereketsa.

SNAP Traducción NDS

De acuerdo con la ley federal derechos civiles ndi los reglamentos ndi políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas and empleados, asícomoscines de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas and empleados, asícomoscines des programmes administrators tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o makolo, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, act o repreiscidades previalidas con derechos civiles, en cualquier programme or activadad llevada ndi cabo o financiada por el USDA (no todas las bases aplican a todos los programas). Los recursos y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deben comunicarse contagmento da agencia US través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

Además, la información del programa puede estar disponible en idiomas distintos al inglés.

Para presenter you queja por discriminación in the programa, complete el Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible on the linea on “Cómo presenter you queja por discriminación in the programa” ndi ndalama zogulira ndalama za USDA zomwe zimachokera ku USDA. proporcionando en ella toda la información solicitada en el formulario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Momwe mungakwaniritsire ndalama za USDA monga:

(1) cholembera: Dipatimenti ya Ulimi ku US, Ofesi ya Mlembi Wothandizira wa Ufulu wa Anthu, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fakisi: (202) 690-7442;

o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Tsiku lomaliza: 6 abril de 2026

Ver declaración aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement