I samsvar med føderal borgerrettighetslov og US Department of Agriculture (USDA) sivile rettigheter forskrifter og retningslinjer, er denne institusjonen forbudt å diskriminere på grunnlag av rase, farge, nasjonal opprinnelse, kjønn (inkludert kjønnsidentitet og seksuell legning), funksjonshemming, alder, eller represalier eller gjengjeldelse for tidligere borgerrettighetsaktiviteter.

 

Programinformasjon kan gjøres tilgjengelig på andre språk enn engelsk. Personer med funksjonshemminger som trenger alternative kommunikasjonsmåter for å få programinformasjon (f.eks. blindeskrift, stor skrift, lydbånd, amerikansk tegnspråk), bør kontakte den ansvarlige staten eller det lokale byrået som administrerer programmet eller USDAs TARGET-senter på (202) 720- 2600 (tale og TTY) eller kontakt USDA gjennom Federal Relay Service på (800) 877-8339.

 

For å sende inn en programdiskrimineringsklage, må en klager fylle ut et skjema AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form som kan fås på nettet på: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, fra et hvilket som helst USDA-kontor, ved å ringe (866) 632-9992, eller ved å skrive et brev adressert til USDA. Brevet må inneholde klagerens navn, adresse, telefonnummer og en skriftlig beskrivelse av den påståtte diskriminerende handlingen i tilstrekkelig detalj til å informere assisterende sekretær for borgerrettigheter (ASCR) om arten og datoen for et påstått brudd på sivile rettigheter. Det utfylte AD-3027-skjemaet eller brevet må sendes til USDA av:

 

(1) post: US Department of Agriculture

Kontor for assisterende sekretær for sivile rettigheter

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; eller

(2) faks: (833) 256-1665 eller (202) 690-7442; eller

(3) e-post: program.intake@usda.gov.

Denne institusjonen er en likestillingsleverandør.

 

Klikk her for å se det elektroniske klageskjemaet om ikke-diskriminering

Acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (inkludert identitet) género y orientación seksuell), disapacidad, edad, o represalia eller retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

Informasjon om programmet er tilgjengelig på andre måter som ikke er noen engelskspråklige. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (for ejemplo, blindeskrift, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencia local o estatal ansvarlig administrer av programmet eller med Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) eller kommunikasjon med el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea på: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, or escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el nummero de lefono y una descripción descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalje para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza deunta deviolación . Formelen AD-3027 er fullført eller presentert på USDA av:

 

(1) correo: US Department of Agriculture

Kontor for assisterende sekretær for sivile rettigheter

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; eller

(2) faks: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.