Kun SNAP NDS

I samsvar med føderal lov om borgerrettigheter og det amerikanske landbruksdepartementets (USDA) forskrifter og retningslinjer for borgerrettigheter, er det forbudt for USDA, dets etater, kontorer og ansatte, og institusjoner som deltar i eller administrerer USDA-programmer, å diskriminere basert på rase, hudfarge, nasjonal opprinnelse, religion, kjønn, funksjonshemming, alder, sivilstatus, familie-/foreldrestatus, inntekt fra et offentlig hjelpeprogram, politisk overbevisning eller gjengjeldelse eller gjengjeldelse for tidligere borgerrettighetsaktiviteter, i ethvert program eller aktivitet som utføres eller finansieres av USDA (ikke alle grunnlag gjelder for alle programmer). Rettsmidler og frister for innlevering av klager varierer etter program eller hendelse.

Personer med funksjonsnedsettelser som trenger alternative kommunikasjonsmidler for programinformasjon (f.eks. blindeskrift, stor skrift, lydbånd, amerikansk tegnspråk osv.) bør kontakte det statlige eller lokale byrået som administrerer programmet, eller kontakte USDA via Telecommunications Relay Service på 711 (tale og teksttelefon).

I tillegg kan programinformasjon gjøres tilgjengelig på andre språk enn engelsk.

For å sende inn en klage på diskriminering i forbindelse med et program, fyll ut USDA Program Discrimination Complaint Form, AD-3027, som du finner på nett under How to File a Program Discrimination Complaint og på et hvilket som helst USDA-kontor, eller skriv et brev adressert til USDA og oppgi all informasjonen som etterspørres i skjemaet.

For å be om en kopi av klageskjemaet, ring (866) 632-9992.

Send inn det utfylte skjemaet eller brevet til USDA innen:

(1) post: Det amerikanske landbruksdepartementet, Kontoret til assisterende sekretær for sivile rettigheter, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

eller (3) e-post: program.intake@usda.gov.

USDA er en likestillingsleverandør, arbeidsgiver og långiver.

SNAP-oversettelse NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las instituciones que participas del USD oA adminstrasjonsprogram for å delta i USD, raza, farge, opprinnelse nacional, religion, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o represalias eller represaliación por actividades previas previas en relacionualer llevada a cabo o financiada por el USDA (ingen todas las baser aplican a todos los programas). Resurser y los plazos for presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (for ejemplo, blindeskrift, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deben comunicarse con la agencia estatal program del a local service of travéli USD Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

Además, informasjonen om programmet er tilgjengelig på engelsk.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, complete el Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible in linea en "Cómo presentar una queja por discriminación en un programa" y en calquier oficina del Programa del USDA, o una carestac regi ella toda la información solicitada en el formulario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Se en komplett formel for USDA fra:

(1) adresse: Det amerikanske landbruksdepartementet, Kontoret til assisterende sekretær for sivile rettigheter, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

eller (3) elektronisk melding: program.intake@usda.gov.

USDA er en tester, empleador og prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Aktualisert side: 6. april 2026

Se erklæringen her: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement