Selaras dengan undang-undang hak sivil persekutuan dan peraturan dan dasar hak sivil Jabatan Pertanian AS (USDA), institusi ini dilarang mendiskriminasi berdasarkan bangsa, warna kulit, asal negara, jantina (termasuk identiti jantina dan orientasi seksual), ketidakupayaan, umur, atau tindakan balas atau tindakan balas untuk aktiviti hak sivil sebelum ini.

 

Maklumat program boleh disediakan dalam bahasa selain bahasa Inggeris. Orang kurang upaya yang memerlukan cara komunikasi alternatif untuk mendapatkan maklumat program (cth, Braille, cetakan besar, pita audio, Bahasa Isyarat Amerika), harus menghubungi negeri yang bertanggungjawab atau agensi tempatan yang mentadbir program atau Pusat SASARAN USDA di (202) 720- 2600 (suara dan TTY) atau hubungi USDA melalui Perkhidmatan Federal Relay di (800) 877-8339.

 

Untuk memfailkan aduan diskriminasi program, Pengadu perlu melengkapkan Borang AD-3027, Borang Aduan Diskriminasi Program USDA yang boleh diperolehi dalam talian di: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, dari mana-mana pejabat USDA, dengan menghubungi (866) 632-9992, atau dengan menulis surat yang dialamatkan kepada USDA. Surat itu mesti mengandungi nama pengadu, alamat, nombor telefon dan penerangan bertulis tentang tindakan diskriminasi yang didakwa dengan terperinci yang mencukupi untuk memaklumkan Penolong Setiausaha Hak Sivil (ASCR) tentang jenis dan tarikh dakwaan pelanggaran hak sivil. Borang atau surat AD-3027 yang lengkap hendaklah diserahkan kepada USDA melalui:

 

(1) mel: Jabatan Pertanian AS

Pejabat Penolong Setiausaha bagi Hak Sivil

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; atau

(2) faks: (833) 256-1665 atau (202) 690-7442; atau

(3) e-mel: program.intake@usda.gov.

Institusi ini adalah penyedia peluang yang sama.

 

Klik di sini untuk melihat Borang Aduan Tanpa Diskriminasi dalam talian

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y política de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad) género y orientación sexual), discapacidad, umur, atau represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

Maklumat yang disediakan untuk program ini boleh diguna pakai dalam pelbagai bahasa yang tidak digunakan dalam bahasa Inggeris. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la information del programa (contohnya, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), dll.) deben comunicarse con la agency local or estatal responsible de pentadbir program o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) or comuníquese con el USDA and través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Untuk mengemukakan satu permintaan untuk diskriminasi dalam program, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, or escribiendo one carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle for informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una desunta victoria . Formula AD-3027 lengkap dalam carta debe membentangkan USDA melalui:

 

(1) correo: Jabatan Pertanian AS

Pejabat Penolong Setiausaha bagi Hak Sivil

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; atau

(2) faks: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electronico: program.intake@usda.gov

Esta institute es un proveedor que ofrece igualdad de opportunityes.