SNAP Sahaja NDS

Selaras dengan undang-undang hak sivil Persekutuan dan peraturan dan dasar hak sivil Jabatan Pertanian AS (USDA), USDA, Agensi, pejabat dan pekerjanya, serta institusi yang menyertai atau mentadbir program USDA dilarang daripada mendiskriminasi berdasarkan bangsa, warna kulit, asal usul negara, agama, jantina, kecacatan, umur, status perkahwinan, status keluarga/ibu bapa, pendapatan yang diperoleh daripada program bantuan awam, kepercayaan politik atau tindakan balas atau pembalasan atas aktiviti hak sivil sebelum ini, dalam mana-mana program atau aktiviti yang dijalankan atau dibiayai oleh USDA (tidak semua asas terpakai untuk semua program). Tarikh akhir penyelesaian dan pemfailan aduan berbeza mengikut program atau insiden.

Orang kurang upaya yang memerlukan cara komunikasi alternatif untuk maklumat program (contohnya, Braille, cetakan besar, pita audio, Bahasa Isyarat Amerika, dll.) harus menghubungi Agensi Negeri atau tempatan yang mentadbir program atau menghubungi USDA melalui Perkhidmatan Relay Telekomunikasi di 711 (suara dan TTY).

Di samping itu, maklumat program mungkin disediakan dalam bahasa selain Bahasa Inggeris.

Untuk memfailkan aduan diskriminasi program, lengkapkan Borang Aduan Diskriminasi Program USDA, AD-3027, yang boleh didapati dalam talian di Cara Memfailkan Aduan Diskriminasi Program dan di mana-mana pejabat USDA atau tulis surat yang dialamatkan kepada USDA dan berikan dalam surat tersebut semua maklumat yang diminta dalam borang tersebut.

Untuk meminta salinan borang aduan, hubungi (866) 632-9992.

Hantar borang atau surat yang telah lengkap kepada USDA sebelum:

(1) mel: Jabatan Pertanian AS, Pejabat Penolong Setiausaha Hak Sivil, 1400 Independence Avenue, SW, Hentian Mel 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

atau (3) emel: program.intake@usda.gov.

USDA adalah penyedia, majikan, dan pemberi pinjaman peluang yang sama.

Terjemahan SNAP NDS

De acuerdo con la ley federal derechos civiles y los reglamentos y política de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, agensi-agensi, pejabat dan pejabat, sebagai como las instituciones que participan del programarim USDAdon motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad, age, state civil, state familiar or parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o represalias o retaliación por actividades previas relacionadas con derechos programa o actividade civile financiada por el USDA (tiada todas las bases aplican and todos los programas). Los recursos y los plazos para hadir quejas varían según el programa o el incidente.

Personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación for obtener information del programa (contohnya, Braille, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas stateunidense, dsb.) deben comunicarse con la agency estatal or local que administral el a program de contactar al USD Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

Además, la information del program puede estar disponible en idiomas distintos al inglés.

Untuk mengemukakan satu queja por discriminación en un programa, lengkapkan Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible en línea en “Cómo present una queja por discriminación en un program” y en cualquier oficina del USDA, atau escriba al una carta soligida diri USDA en el formulario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Envíe su formulario completo o carta al USDA melalui:

(1) surat: Jabatan Pertanian AS, Pejabat Penolong Setiausaha Hak Sivil, 1400 Independence Avenue, SW, Hentian Mel 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

o (3) surat elektronik: program.intake@usda.gov.

USDA adalah satu bukti, empleador y prestamista que ofrece igualdad de opportunityes.

Halaman sebenar: 6 de abril 2026

Ver declaración aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement