I runga ano i nga ture motika a-iwi a te tari a te US Department of Agriculture (USDA) nga ture me nga kaupapa here motika tangata, ka aukatia tenei umanga kia kaua e whakahawea i runga i te take o te iwi, te tae, te takenga mai o te motu, te ira tangata (tae atu ki te tuakiri ira tangata me te tikanga moepuku), te hauatanga, te pakeke, te utu, te utu ranei mo nga mahi tika tangata i mua.

 

Ko nga korero o te hotaka ka taea te whakaputa i roto i nga reo ke atu i te reo Ingarihi. Ko nga tangata haua e hiahia ana ki etahi atu huarahi whakawhitiwhiti ki te tiki korero mo te kaupapa (hei tauira, Braille, tuhinga nui, rīpene ororongo, Reo Waitohu Amerika), me whakapā atu ki te mana whakahaere, ki te tari a-rohe ranei e whakahaere ana i te kaupapa, ki te USDA's TARGET Center ranei i (202) 720- 2600 (reo me TTY) whakapā ranei ki te USDA ma te Federal Relay Service i (800) 877-8339.

 

Ki te tuku amuamu whakahee i te hotaka, me whakaoti e te Kai-whakapae he Puka AD-3027, Puka Amuamu Whakawaatea Kaupapa USDA ka taea te tiki ipurangi i: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, mai i tetahi tari USDA, ma te waea (866) 632-9992, ma te tuhi reta ranei ki te USDA. Me mau i roto i te reta te ingoa o te kaiwhakapae, te wahi noho, te nama waea, me te whakamaarama tuhi mo te mahi whakahāwea e whakapaehia ana i roto i te tino taipitopito hei whakamohio atu ki te Hekeretari Kaiawhina mo nga Tika Tangata (ASCR) mo te ahua me te ra i whakapaehia he takahi i nga tika tangata. Ko te puka AD-3027 kua oti me te reta me tuku ki USDA e:

 

(1) mēra: US Department of Agriculture

Te Tari o te Hekeretari Kaiawhina mo nga Tika Tangata

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; ranei

(2) waea whakaahua: (833) 256-1665 ranei (202) 690-7442; ranei

(3) īmēra: program.intake@usda.gov.

Ko tenei umanga he rite mo nga kaiwhakarato whai wāhitanga.

 

Paatohia a konei ki te tiro i te Puka Amuamu Kore-Whakaahuatanga

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, tae, takenga whenua, sexo (incluyendo identidad) género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (hei tauira, Braille, letra grande, aroha de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencies local or estatal responsible de kaiwhakahaere o te hōtaka o con el Centro TARGET del USDA i (202) 720-2600 (voz y TTY) o te whakawhitiwhiti ki te USDA me te whakawhiti i te Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Hei whakaatu i tetahi patai mo te wehewehenga i roto i nga kaupapa, me te whakahoki mai i te whakatakotoranga mo te AD-3027, te whakatakotoranga mo te whakawehenga i roto i nga kaupapa USDA, me te tango i nga utu i roto i te paetukutuku: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, i runga i te USDA, te utu (866) 632-9992, me te tuhi i tetahi kaari nama ki te USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una desunta viola . Ko te tauira AD-3027 kua oti o te kaari nama ka tukuna ki te USDA na:

 

(1) correo: US Department of Agriculture

Te Tari o te Hekeretari Kaiawhina mo nga Tika Tangata

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; ranei

(2) waea whakaahua: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.