Mifanaraka amin'ny lalàna federaly momba ny zon'ny sivily sy ny lalàna sy ny politika momba ny zon'ny Departemantan'ny Fambolena Amerikana (USDA), ity andrim-panjakana ity dia voarara tsy hanavakavaka noho ny firazanana, ny lokony, ny fiaviany, ny firaisana ara-nofo (anisan'izany ny maha-lahy na maha-vavy sy ny fironana ara-pananahana), ny fahasembanana, taona, na valifaty na valifaty noho ny hetsika momba ny zon'olombelona teo aloha.

 

Ny fampahalalana momba ny programa dia azo atao amin'ny fiteny hafa ankoatra ny teny anglisy. Ireo olona manana fahasembanana izay mitaky fomba hafa hifandraisana mba hahazoana fampahalalana momba ny fandaharana (oh: Braille, printy lehibe, horonam-peo, tenin'ny tanana amerikana), dia tokony hifandray amin'ny fanjakana tompon'andraikitra na masoivoho eo an-toerana izay mitantana ny fandaharana na ny USDA's TARGET Center amin'ny (202) 720- 2600 (feo sy TTY) na mifandray amin'ny USDA amin'ny alàlan'ny Federal Relay Service amin'ny (800) 877-8339.

 

Mba hametrahana fitarainana fanavakavahana amin'ny programa dia tokony hameno ny Form AD-3027, USDA Programme Discrimination Complaint Form ny mpitaraina iray izay azo alaina an-tserasera amin'ny: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, avy amin'ny biraon'ny USDA rehetra, amin'ny fiantsoana (866) 632-9992, na amin'ny fanoratana taratasy mitodika any amin'ny USDA. Ny taratasy dia tsy maintsy ahitana ny anaran'ilay mpitaraina, ny adiresiny, ny laharan'ny telefaonina ary ny famaritana an-tsoratra momba ny hetsika lazaina fa fanavakavahana amin'ny antsipiriany ampy mba hampahafantarana ny Sekretera Mpanampy misahana ny Zon'ny Sivily (ASCR) momba ny toetra sy ny daty voalaza fa fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Ny endrika AD-3027 feno na taratasy dia tsy maintsy alefa any amin'ny USDA amin'ny:

 

(1) mailaka: Departemantan'ny Fambolena Amerikana

Biraon'ny Sekretera mpanampy misahana ny zon'ny sivily

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; na

(2) fax: (833) 256-1665 na (202) 690-7442; na

(3) mailaka: program.intake@usda.gov.

Ity andrim-panjakana ity dia mpamatsy tombontsoa mitovy.

 

Tsindrio eto raha hijery ny Taratasy Fitarainana Tsy Fanavakavahana an-tserasera

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y politiques de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen national, sexo (incluyendo identity) género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el program puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medias alternos de comunicación para obtener la información del programa (ohatra, Braille, letra grande, fitiavana de audio, lenguaje de señas americano (ASL), sns.) deben comunicarse con la agency local o estatal responsable de Administrar ny programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) na comuníquese con el USDA sy través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Ho an'ny fanolorana ny fangatahana ho an'ny fanavakavahana amin'ny programa, ny reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, ary ny azonao atao amin'ny línea amin'ny: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, na ecriiendo un carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de telefono y un descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle for informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una desunta vidéo . Ny formulario AD-3027 dia feno ny carta debe aseho amin'ny USDA amin'ny:

 

(1) correo: Departemantan'ny Fambolena Amerikana

Biraon'ny Sekretera mpanampy misahana ny zon'ny sivily

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; na

(2) fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institution es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.