בהתאם לחוק זכויות האזרח הפדרלי ולתקנות ומדיניות זכויות האזרח של משרד החקלאות האמריקאי (USDA), נאסר על מוסד זה להפלות על בסיס גזע, צבע, מוצא לאומי, מין (כולל זהות מגדרית ונטייה מינית), מוגבלות, גיל, או תגמול או תגמול על פעילות קודמת של זכויות אזרח.

 

מידע על התוכנית עשוי להיות זמין בשפות שאינן אנגלית. אנשים עם מוגבלויות הזקוקים לאמצעי תקשורת חלופיים כדי לקבל מידע על התוכנית (למשל ברייל, אותיות גדולות, קלטת אודיו, שפת סימנים אמריקאית), צריכים לפנות למדינה האחראית או לסוכנות המקומית המנהלת את התוכנית או למרכז TARGET של USDA בטלפון (202) 720- 2600 (קול ו-TTY) או צור קשר עם USDA דרך שירות הממסרים הפדרלי בטלפון (800) 877-8339.

 

כדי להגיש תלונה על אפליה בתוכנית, על מתלונן למלא טופס תלונה על אפליה של תוכנית AD-3027, USDA, שניתן להשיג באינטרנט בכתובת: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, מכל משרד של USDA, על ידי טלפון (866) 632-9992, או על ידי כתיבת מכתב הממוען אל USDA. המכתב חייב להכיל את שם המתלונן, כתובתו, מספר הטלפון ותיאור כתוב של הפעולה המפלה לכאורה בפירוט מספיק כדי ליידע את עוזר המזכיר לזכויות האזרח (ASCR) על מהות ומועדה של הפרת זכויות אזרח לכאורה. את הטופס או המכתב המלאים AD-3027 יש להגיש ל-USDA על ידי:

 

(1) דואר: משרד החקלאות האמריקאי

משרד עוזר המזכיר לזכויות האזרח

1400 Independence Avenue, SW

וושינגטון די.סי. 20250-9410; אוֹ

(2) פקס: (833) 256-1665 או (202) 690-7442; אוֹ

(3) דוא"ל: program.intake@usda.gov.

מוסד זה הוא ספק הזדמנות שווה.

 

לחץ כאן לצפייה בטופס התלונה המקוון על אי אפליה

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (inclluyend) ג'נרו y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, ברייל, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) וכו') deben comunicarse con la agencia local de estatal responsable מנהל התוכנית או עם Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) או comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de telefono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza presunt der fecha de civilción . הנוסחה של AD-3027 הושלמה או לה קארטה דיבה מציגה את USDA על ידי:

 

(1) correo: משרד החקלאות האמריקאי

משרד עוזר המזכיר לזכויות האזרח

1400 Independence Avenue, SW

וושינגטון די.סי. 20250-9410; אוֹ

(2) פקס: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.