Solo SNAP NDS

In conformità con la legge federale sui diritti civili e con i regolamenti e le politiche sui diritti civili del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA), l'USDA, le sue agenzie, uffici e dipendenti, nonché le istituzioni che partecipano o gestiscono programmi USDA, hanno il divieto di discriminare sulla base di razza, colore, origine nazionale, religione, sesso, disabilità, età, stato civile, stato familiare/genitoriale, reddito derivante da un programma di assistenza pubblica, convinzioni politiche o rappresaglie o ritorsioni per precedenti attività a tutela dei diritti civili, in qualsiasi programma o attività condotta o finanziata dall'USDA (non tutte le motivazioni si applicano a tutti i programmi). I rimedi e i termini per la presentazione dei reclami variano a seconda del programma o dell'incidente.

Le persone con disabilità che necessitano di mezzi di comunicazione alternativi per ottenere informazioni sul programma (ad esempio, Braille, caratteri grandi, audiocassette, lingua dei segni americana, ecc.) devono contattare l'agenzia statale o locale che gestisce il programma oppure contattare l'USDA tramite il servizio di trasmissione telefonica al numero 711 (voce e TTY).

Inoltre, le informazioni sul programma potrebbero essere rese disponibili anche in lingue diverse dall'inglese.

Per presentare un reclamo per discriminazione nell'ambito di un programma, compilare il modulo di reclamo per discriminazione nei programmi del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA), AD-3027, disponibile online alla pagina Come presentare un reclamo per discriminazione nei programmi e presso qualsiasi ufficio USDA, oppure scrivere una lettera indirizzata all'USDA fornendo tutte le informazioni richieste nel modulo.

Per richiedere una copia del modulo di reclamo, chiamare il numero (866) 632-9992.

Invia il modulo o la lettera compilati all'USDA entro:

(1) posta: Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti, Ufficio del Sottosegretario per i Diritti Civili, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

oppure (3) e-mail: program.intake@usda.gov.

USDA è un fornitore di pari opportunità, datore di lavoro e prestatore.

Pagina aggiornata: 6 aprile 2026

Visualizza la dichiarazione qui: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement

SNAP Traduzione NDS

In accordo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), l'USDA, le sue agenzie, officine e dipendenti, così come le istituzioni che partecipano o amministrano programmi dell'USDA, è vietato discriminare per motivi de razza, colore, origine nazionale, religione, sesso, handicap, edad, stato civile, stato familiare o parentale, ingredienti derivati da un programma di assistenza pubblica, credenze politiche, o rappresaglie o ritorsioni per attività precedenti legate ai diritti civili, in qualsiasi programma o attività sollevata a cabo o finanziato da el USDA (non tutte le basi si applicano a tutti i programmi). Le risorse e i luoghi da presentare variano a seconda del programma o dell'incidente.

Le persone con handicap che necessitano di mezzi di comunicazione alternativi per ottenere informazioni sul programma (ad esempio, Braille, letra grande, audiocinta, lingua dei segnali statali, ecc.) devono comunicare con l'agenzia statale o locale che amministra il programma o contattare l'USDA attraverso il Servizio di ritrasmissione delle telecomunicazioni al 711 (voce e TTY).

Inoltre, le informazioni sul programma possono essere disponibili in lingue diverse per gli inglesi.

Per presentare una domanda per discriminazione in un programma, completare il Formulario di domanda per discriminazione in un programma, AD-3027, disponibile in linea nella sezione “Come presentare una domanda per discriminazione in un programma” e in qualsiasi sede dell'USDA, o scrivere una carta diretta all'USDA fornendo in essa tutte le informazioni richieste nel formulario.

Per richiedere una copia del formulario della domanda, chiamare il numero (866) 632-9992.

Invia il tuo formulario completo o carta all'USDA per:

(1) correo: US Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

L'USDA è un fornitore, imprenditore e prestatore che offre pari opportunità.

Pagina aggiornata: 6 aprile 2026

Vedi la dichiarazione qui: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement