Hanya SNAP NDS

Sesuai dengan hukum hak sipil Federal dan peraturan serta kebijakan hak sipil Departemen Pertanian AS (USDA), USDA, lembaga-lembaganya, kantor-kantornya, dan karyawannya, serta institusi yang berpartisipasi dalam atau mengelola program-program USDA dilarang melakukan diskriminasi berdasarkan ras, warna kulit, asal negara, agama, jenis kelamin, disabilitas, usia, status perkawinan, status keluarga/orang tua, pendapatan yang berasal dari program bantuan publik, keyakinan politik, atau pembalasan atau tindakan balasan atas aktivitas hak sipil sebelumnya, dalam program atau aktivitas apa pun yang dilakukan atau didanai oleh USDA (tidak semua dasar diskriminasi berlaku untuk semua program). Upaya penyelesaian dan batas waktu pengajuan pengaduan bervariasi tergantung pada program atau insiden.

Penyandang disabilitas yang membutuhkan sarana komunikasi alternatif untuk informasi program (misalnya, Braille, cetakan besar, kaset audio, Bahasa Isyarat Amerika, dll.) harus menghubungi Badan Negara atau lokal yang mengelola program tersebut atau menghubungi USDA melalui Layanan Relai Telekomunikasi di 711 (suara dan TTY).

Selain itu, informasi program mungkin tersedia dalam bahasa selain bahasa Inggris.

Untuk mengajukan pengaduan diskriminasi program, lengkapi Formulir Pengaduan Diskriminasi Program USDA, AD-3027, yang dapat ditemukan secara daring di Cara Mengajukan Pengaduan Diskriminasi Program dan di kantor USDA mana pun, atau tulis surat yang ditujukan kepada USDA dan berikan dalam surat tersebut semua informasi yang diminta dalam formulir.

Untuk meminta salinan formulir pengaduan, hubungi (866) 632-9992.

Kirimkan formulir atau surat Anda yang telah diisi lengkap ke USDA melalui:

(1) surat: Departemen Pertanian AS, Kantor Asisten Sekretaris untuk Hak Sipil, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

atau (3) email: program.intake@usda.gov.

USDA adalah penyedia kesempatan yang sama, pemberi kerja, dan pemberi pinjaman.

SNAP Traducción NDS

Yang dilakukan oleh federal de derechos civiles y los reglamentos and politicas de derechos civiles dari Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, agen-agennya, pejabat dan karyawan, serta lembaga-lembaga yang berpartisipasi atau mengelola program USDA, tidak dilarang membeda-bedakan motif raza, warna kulit, asal nacional, agama, jenis kelamin, discapacidad, pendidikan, status sipil, status familiar atau orang tua, pendapatan yang diperoleh dari program asisten publik, kredensial politik, atau perwakilan atau pembalasan atas kegiatan-kegiatan sebelumnya yang berhubungan dengan warga sipil, dan apa pun program o aktivitas yang didanai oleh USDA (tidak ada semua basis yang berlaku untuk semua program). Rekursor dan ruang untuk menyajikan berbagai jenis program atau insiden.

Orang-orang dengan disabilitas yang memerlukan alternatif komunikasi untuk mendapatkan informasi program (misalnya, Braille, huruf grande, audiocinta, bahasa seña estadounidense, dll.) harus berkomunikasi dengan agen real estat atau lokal yang mengelola program atau menghubungi USDA dalam perjalanan Layanan Transmisi Ulang de Telecomunicaciones al 711 (voz dan TTY).

Selain itu, informasi program dapat tersedia dalam idiom khusus bahasa Inggris.

Untuk menyampaikan pertanyaan tentang diskriminasi dalam sebuah program, lengkapi Rumus Pertanyaan tentang Diskriminasi dalam Program USDA, AD-3027, tersedia secara online di “Cómo menyajikan sebuah pertanyaan tentang diskriminasi dalam sebuah program” dan di setiap pejabat USDA, atau menulis sebuah kartu diri untuk USDA proporcionando en ella semua informasi yang diminta ada dalam formulario.

Untuk meminta salinan rumusan ini, llame al (866) 632-9992.

Terimalah formulasi lengkap dari kartu USDA karena:

(1) correo: US Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

USDA adalah bukti, pemberi kerja, dan prestamistas yang menawarkan peluang yang baik.

Halaman aktualisasi: 6 April 2026

Ver declaración aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement