SNAP sèlman NDS

Dapre lwa dwa sivil federal yo ak règleman ak règleman Depatman Agrikilti Ameriken (USDA), USDA, ajans li yo, biwo, ak anplwaye yo, ak enstitisyon k ap patisipe nan oswa administre pwogram USDA yo entèdi pou yo fè diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, relijyon, sèks, andikap, laj, eta sivil, sitiyasyon fanmi/paran, revni ki sòti nan yon kwayans piblik oswa reprezans dwa piblik, oswa reprezantasyon. aktivite, nan nenpòt pwogram oswa aktivite USDA dirije oswa finanse (se pa tout baz yo aplike nan tout pwogram). Rekou ak dat limit pou ranpli plent yo varye selon pwogram oswa ensidan.

Moun ki andikape ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou jwenn enfòmasyon sou pwogram nan (pa egzanp, Bray, gwo karaktè, kasèt odyo, Langaj Siy Ameriken, elatriye) ta dwe kontakte Ajans Eta a oswa Ajans lokal ki administre pwogram nan oswa kontakte USDA atravè Sèvis Relè Telekominikasyon nan 711 (vwa ak TTY).

Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram nan ka disponib nan lòt lang apa angle.

Pou depoze yon plent pou diskriminasyon nan pwogram nan, ranpli Fòm Plent pou Diskriminasyon nan Pwogram USDA a, AD-3027, ou ka jwenn li sou entènèt nan Kijan pou depoze yon plent pou diskriminasyon nan pwogram nan epi nan nenpòt biwo USDA oubyen ekri yon lèt adrese bay USDA epi bay nan lèt la tout enfòmasyon yo mande nan fòm nan.

Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632-9992.

Soumèt fòm oswa lèt ou fin ranpli a bay USDA pa:

(1) lapòs: Depatman Agrikilti Etazini, Biwo Sekretè Adjwen pou Dwa Sivil, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

oubyen (3) voye yon imèl bay: program.intake@usda.gov.

USDA se yon founisè opòtinite egal, anplwayè, ak kreditè.

Tradiksyon SNAP NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las instituciones que participan o administran programas del USDA, tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, estado, origen nacional, religión, sexo, discapacidad pública, creyente, asistans, estati, enstiti abitye. politik, o represalias o retaliación por actividades previas relacionadas con derechos civiles, en cualquier programa o actividad llevada a cabo o financiada por USDA (pa gen tout baz aplike ak tout pwogram yo). Los recursos y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con handicaps que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (pa egzanp, Braille, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, elatriye) yo dwe kominike avèk ajans estatal oswa lokal ki administre pwogram oswa kontakte USDA atravè Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz ak TTY).

Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan diferan lang angle.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, complete el Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponib nan liy nan “Kòm prezante yon kesyon pou diskriminasyon nan yon programa” ak nan nenpòt biwo del USDA, oswa ekri yon karta ki ap dirije USDA bay enfòmasyon yo nan fòma yo.

Pou mande yon kopi fòm de kesyon an, llame al (866) 632-9992.

Envíe sou fòm konplè oswa kat USDA pou:

(1) lapòs: Depatman Agrikilti Etazini, Biwo Sekretè Adjwen pou Dwa Sivil, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

oubyen (3) lapòs elektwonik: program.intake@usda.gov.

El USDA se yon founisè, anplwaye ak prestamista ki ofri egalite opòtinite.

Paj aktyalizasyon: 6 avril 2026

Gade deklarasyon an isit la: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement