E like me ke kānāwai kīwila federal a me ka US Department of Agriculture (USDA) nā kuleana kīwila a me nā kulekele, ua pāpā ʻia kēia keʻena mai ka hoʻokae ʻana ma ke kumu o ka lāhui, ka waihoʻoluʻu, ke ʻano o ka lāhui, ka wahine (me ka ʻike kāne kāne a me ka ʻano wahine), ke kīnā. makahiki, a i ʻole ka hoʻopaʻi a i ʻole ka hoʻopaʻi ʻana no ka hana pono kīwila ma mua.

 

Hiki ke loaʻa ka ʻike papahana ma nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania. ʻO nā poʻe me ke kino kīnā e koi ana i nā ala kamaʻilio ʻē aʻe e loaʻa ai ka ʻike o ka papahana (e laʻa, Braille, paʻi nui, leo leo, ʻōlelo hōʻailona ʻAmelika), pono e kelepona i ka mokuʻāina kuleana a i ʻole ke keʻena kūloko e hoʻokele nei i ka papahana a i ʻole USDA's TARGET Center ma (202) 720- 2600 (leo a me TTY) a i ʻole e kelepona iā USDA ma o ka Federal Relay Service ma (800) 877-8339.

 

No ka waiho ʻana i ka hoʻopiʻi hoʻokae papahana, pono ka mea hoʻopiʻi e hoʻopiha i kahi Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form i hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele ma: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, mai kekahi keʻena USDA, ma ke kelepona ʻana (866) 632-9992, a i ʻole ma ke kākau ʻana i kahi leka i kuhikuhi ʻia iā USDA. Pono i loko o ka leka ka inoa o ka mea hoʻopiʻi, ka helu wahi, ka helu kelepona, a me ka wehewehe ʻana o ka hana hoʻokae i ʻōlelo ʻia ma nā kikoʻī kūpono e hoʻomaopopo i ke Kakauolelo Kokua no nā Kuleana Kivila (ASCR) e pili ana i ke ʻano a me ka lā i ʻōlelo ʻia ai ka hewa kīvila. Pono e waiho ʻia ka palapala AD-3027 i hoʻopau ʻia i USDA e:

 

(1) leka uila: US Department of Agriculture

Keena o ke Kokua Kakauolelo no na Pono Kivila

1400 Alanui Kūʻokoʻa, SW

Wasinetona, DC 20250-9410; a i ʻole

(2) fax: (833) 256-1665 a i ʻole (202) 690-7442; a i ʻole

(3) leka uila: program.intake@usda.gov.

Hāʻawi like kēia ʻoihana i nā manawa kūpono like.

 

Kaomi ma aneʻi e nānā i ka palapala hoʻopiʻi hoʻokae ʻole ma ka pūnaewele

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen national, sexo (incluyendo identity) género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (e like me ka Braille, letra grande, ke aloha leo, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsible de administrar el programme o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o ka hui me ka USDA a me nā lawelawe lawelawe Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

No ka hōʻike ʻana i kahi queja por discriminación en el programa, e hoʻihoʻi i ka hoʻopaʻa inoa ʻana me ka formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, or escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una derechoola vidéo . ʻO ka palapala hoʻohālikelike AD-3027 i hoʻopau ʻia o ka carta debe i hōʻike ʻia a USDA ma:

 

(1) correo: 'Oihana Mahiai o US

Keena o ke Kokua Kakauolelo no na Pono Kivila

1400 Alanui Kūʻokoʻa, SW

Wasinetona, DC 20250-9410; a i ʻole

(2) fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.