SNAP uniquement NDS

Conformément à la loi fédérale sur les droits civiques et aux réglementations et politiques du Département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) en la matière, l'USDA, ses agences, bureaux et employés, ainsi que les institutions participant ou administrant les programmes de l'USDA, sont interdits de discrimination fondée sur la race, la couleur, l'origine nationale, la religion, le sexe, le handicap, l'âge, l'état matrimonial, la situation familiale/parentale, les revenus provenant d'un programme d'aide sociale, les convictions politiques ou les représailles pour une activité antérieure en matière de droits civiques, dans tout programme ou activité mené ou financé par l'USDA (tous les motifs ne s'appliquent pas à tous les programmes). Les recours et les délais de dépôt des plaintes varient selon le programme ou l'incident.

Les personnes handicapées qui ont besoin d'autres moyens de communication pour obtenir des informations sur le programme (par exemple, le braille, les gros caractères, les enregistrements audio, la langue des signes américaine, etc.) doivent contacter l'agence d'État ou locale qui administre le programme ou contacter l'USDA par l'intermédiaire du service de relais de télécommunications au 711 (voix et ATS).

De plus, les informations relatives au programme peuvent être disponibles dans d'autres langues que l'anglais.

Pour déposer une plainte pour discrimination liée à un programme, remplissez le formulaire de plainte pour discrimination liée à un programme de l'USDA, AD-3027, disponible en ligne à la page Comment déposer une plainte pour discrimination liée à un programme et dans n'importe quel bureau de l'USDA, ou rédigez une lettre adressée à l'USDA et fournissez dans la lettre toutes les informations demandées dans le formulaire.

Pour demander une copie du formulaire de plainte, appelez le (866) 632-9992.

Veuillez soumettre votre formulaire ou lettre dûment rempli(e) au ministère de l'Agriculture des États-Unis (USDA) avant le :

(1) courrier : Département de l'Agriculture des États-Unis, Bureau du Secrétaire adjoint aux droits civiques, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410 ;

(2) télécopieur : (202) 690-7442 ;

ou (3) par courriel : program.intake@usda.gov.

L'USDA est un fournisseur, un employeur et un prêteur d'égalité des chances.


Page mise à jour : 6 avril 2026 
Consultez la déclaration ici : https://www.usda.gov/non-discrimination-statement

Traduction SNAP NDS

En raison de la loi fédérale sur les droits civils et les réglementations et politiques des droits civils du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA), l'USDA, ses agences, bureaux et employés, ainsi que les institutions qui participent ou administrent les programmes de l'USDA, interdisent toute discrimination par motivation. race, couleur, origine nationale, religion, sexe, handicap, âge, état civil, état familial ou parental, apports dérivés d'un programme d'assistance publique, croyances politiques, ou représailles ou représailles contre des activités liées aux droits civils, dans n'importe quel programme activité menée à bien ou financée par l'USDA (pas toutes les bases appliquées à tous les programmes). Les ressources et les emplacements pour présenter ces éléments varient en fonction du programme ou de l'incident.

Les personnes handicapées qui ont besoin de moyens de communication alternatifs pour obtenir des informations sur le programme (par exemple, braille, lettre grande, bande audio, langue de señas estadounidense, etc.) doivent communiquer avec l'agence étatique ou locale qui gère le programme ou contacter l'USDA par le biais du service de retransmission de Télécommunications au 711 (voix et TTY).

De plus, les informations sur le programme peuvent être disponibles dans des langues distinctes en anglais.

Pour présenter une question de discrimination dans un programme, complétez le Formulaire de question de discrimination du programme de l'USDA, AD-3027, disponible en ligne dans « Comment présenter une question de discrimination dans un programme » et dans n'importe quel bureau de l'USDA, ou écrivez une carte directrice à l'USDA en fournissant toutes les informations sollicitées dans le formulaire.

Pour solliciter une copie du formulaire de demande, appelez le (866) 632-9992.

Envoyez votre formulaire complet ou votre carte à l'USDA par :

(1) Courrier : Département de l'Agriculture des États-Unis, Bureau du Secrétaire adjoint aux droits civiques, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410 ;

(2) télécopieur : (202) 690-7442 ;

o (3) correo electrónico: programme.intake@usda.gov.

L'USDA est un fournisseur, un employeur et un prestataire qui offre des opportunités exceptionnelles.

Page mise à jour: 6 avril 2026

Ver declaración aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement