Vain SNAP NDS

Liittovaltion kansalaisoikeuslain ja Yhdysvaltain maatalousministeriön (USDA) kansalaisoikeussäännösten ja -käytäntöjen mukaisesti USDA, sen virastot, toimistot ja työntekijät sekä USDA:n ohjelmiin osallistuvat tai niitä hallinnoivat laitokset eivät saa syrjiä rodun, ihonvärin, kansallisen alkuperän, uskonnon, sukupuolen, vammaisuuden, iän, siviilisäädyn, perhe-/vanhemmuusaseman, julkisesta avustusohjelmasta saatujen tulojen, poliittisten näkemysten tai aiemman kansalaisoikeustoiminnan kostotoimien tai vastatoimien perusteella missään USDA:n toteuttamassa tai rahoittamassa ohjelmassa tai toiminnassa (kaikki perusteet eivät sovellu kaikkiin ohjelmiin). Oikeussuojakeinot ja valitusten tekemisen määräajat vaihtelevat ohjelman tai tapauksen mukaan.

Vammaisten henkilöiden, jotka tarvitsevat ohjelmatietojen saamiseksi vaihtoehtoisia viestintätapoja (esim. pistekirjoitus, suurikokoinen teksti, ääninauha, viittomakieli jne.), tulee ottaa yhteyttä ohjelmaa hallinnoivaan osavaltion tai paikalliseen virastoon tai ottaa yhteyttä USDA:han televiestintäpalvelun kautta numeroon 711 (ääni ja tekstipuhelin).

Lisäksi ohjelmatiedot voivat olla saatavilla muillakin kielillä kuin englanniksi.

Voit tehdä ohjelmaan liittyvän syrjintävalituksen täyttämällä USDA:n ohjelmaan liittyvän syrjinnän valituslomakkeen AD-3027, joka löytyy verkosta osoitteesta How to File a Program Discrimination Complaint ja mistä tahansa USDA:n toimistosta, tai kirjoittamalla USDA:lle osoitetun kirjeen ja antamalla kirjeessä kaikki lomakkeessa pyydetyt tiedot.

Voit pyytää valituslomakkeen kopion soittamalla numeroon (866) 632-9992.

Lähetä täytetty lomake tai kirje USDA:lle seuraavasti:

(1) posti: Yhdysvaltain maatalousministeriö, kansalaisoikeusasioiden apulaissihteerin toimisto, 1400 Independence Avenue, SW, postilokero 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faksi: (202) 690-7442;

tai (3) sähköpostitse: program.intake@usda.gov.

USDA on yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoaja, työnantaja ja luotonantaja.

SNAP-käännös NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las participannenhi programoesque, tienanen programu USDA discriminar por motivos de raza, color, origen national, uskonto, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o represalias, de represalias civil, de realiación ohjelma o actividad llevada a cabo o USDA:n rahoitus (no todas las bases aplican a todos los programs). Los recursos y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (por ejemplo, Braille, Letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, jne.) deben comunicarse con la agencia estatal el programa del USDA travéar el USDA de quevéar Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

Además, la información del programa puede estar disponible en idiomas distintos al inglés.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, täydellinen el Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible en línea en “Cómo presentar una queja por discriminación en un programa” y en cualquier oficinacina del USDA, alidaaocina del USDA, al proporcionando en ella toda la información solicitada en el formulaario.

Para solicitar una copia del formulaario de queja, llame al (866) 632-9992.

Envíe su kaava täydellinen o carta al USDA por:

(1) Osoite: Yhdysvaltain maatalousministeriö, kansalaisoikeusasioiden apulaissihteerin toimisto, 1400 Independence Avenue, SW, postilokero 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faksi: (202) 690-7442;

o (3) sähköinen syöttö: program.intake@usda.gov.

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Sivun päivitys: 6. huhtikuuta 2026

Katso tämä ilmoitus: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement