فقط SNAP NDS

طبق قانون حقوق مدنی فدرال و مقررات و سیاست‌های حقوق مدنی وزارت کشاورزی ایالات متحده (USDA)، وزارت کشاورزی ایالات متحده، سازمان‌ها، دفاتر، کارمندان و مؤسسات آن که در برنامه‌های USDA مشارکت دارند یا آنها را اداره می‌کنند، از اعمال تبعیض بر اساس نژاد، رنگ پوست، ملیت، مذهب، جنسیت، معلولیت، سن، وضعیت تأهل، وضعیت خانوادگی/والدین، درآمد حاصل از یک برنامه کمک‌های عمومی، عقاید سیاسی، یا انتقام یا تلافی برای فعالیت‌های حقوق مدنی قبلی، در هر برنامه یا فعالیتی که توسط USDA انجام یا تأمین مالی می‌شود، منع شده‌اند (همه مبانی برای همه برنامه‌ها اعمال نمی‌شود). مهلت‌های جبران خسارت و ثبت شکایت بسته به برنامه یا حادثه متفاوت است.

افراد دارای معلولیت که برای اطلاعات برنامه به روش‌های ارتباطی جایگزین (مثلاً خط بریل، چاپ بزرگ، نوار صوتی، زبان اشاره آمریکایی و غیره) نیاز دارند، باید با سازمان ایالتی یا محلی که برنامه را اداره می‌کند تماس بگیرند یا از طریق سرویس رله ارتباطات از راه دور با شماره ۷۱۱ (صوتی و TTY) با USDA تماس بگیرند. علاوه بر این، اطلاعات برنامه ممکن است به زبان‌هایی غیر از انگلیسی نیز در دسترس باشد.

برای ثبت شکایت تبعیض برنامه‌ای، فرم شکایت تبعیض برنامه USDA را تکمیل کنید، AD-3027می‌توانید به صورت آنلاین در «نحوه ثبت شکایت تبعیض در برنامه» و در هر دفتر USDA آن را پیدا کنید یا نامه‌ای خطاب به USDA بنویسید و تمام اطلاعات درخواستی در فرم را در نامه ارائه دهید. برای درخواست یک نسخه از فرم شکایت، با شماره ‎(866) 632-9992‎ تماس بگیرید. فرم یا نامه تکمیل شده خود را از طریق زیر به USDA ارسال کنید:

1. پست: خدمات غذا و تغذیه USDA، 1320 Braddock Place، اتاق 334 Alexandria، VA 22314؛ یا
2. پست الکترونیک (ایمیل): FNSCIVILRIGHTSCOMPLAINTS@usda.gov.

USDA یک ارائه دهنده فرصت برابر، کارفرما و وام دهنده است.

 

سایر برنامه‌ها NDS

طبق قانون حقوق مدنی فدرال و مقررات و سیاست‌های حقوق مدنی وزارت کشاورزی ایالات متحده (USDA)، وزارت کشاورزی ایالات متحده، سازمان‌ها، دفاتر، کارمندان و مؤسسات آن که در برنامه‌های USDA مشارکت دارند یا آنها را اداره می‌کنند، از اعمال تبعیض بر اساس نژاد، رنگ پوست، ملیت، مذهب، جنسیت، معلولیت، سن، وضعیت تأهل، وضعیت خانوادگی/والدین، درآمد حاصل از یک برنامه کمک‌های عمومی، عقاید سیاسی، یا انتقام یا تلافی برای فعالیت‌های حقوق مدنی قبلی، در هر برنامه یا فعالیتی که توسط USDA انجام یا تأمین مالی می‌شود، منع شده‌اند (همه مبانی برای همه برنامه‌ها اعمال نمی‌شود). مهلت‌های جبران خسارت و ثبت شکایت بسته به برنامه یا حادثه متفاوت است.

افراد دارای معلولیت که برای اطلاعات برنامه به روش‌های ارتباطی جایگزین (مثلاً خط بریل، چاپ بزرگ، نوار صوتی، زبان اشاره آمریکایی و غیره) نیاز دارند، باید با سازمان ایالتی یا محلی که برنامه را اداره می‌کند تماس بگیرند یا از طریق سرویس رله ارتباطات از راه دور با شماره ۷۱۱ (صوتی و TTY) با USDA تماس بگیرند. علاوه بر این، اطلاعات برنامه ممکن است به زبان‌هایی غیر از انگلیسی نیز در دسترس باشد.

برای ثبت شکایت تبعیض برنامه‌ای، فرم شکایت تبعیض برنامه USDA را تکمیل کنید، AD-3027می‌توانید به صورت آنلاین در «نحوه ثبت شکایت تبعیض در برنامه» و در هر دفتر USDA آن را پیدا کنید یا نامه‌ای خطاب به USDA بنویسید و تمام اطلاعات درخواستی در فرم را در نامه ارائه دهید. برای درخواست یک نسخه از فرم شکایت، با شماره ‎(866) 632-9992‎ تماس بگیرید. فرم یا نامه تکمیل شده خود را از طریق زیر به USDA ارسال کنید:

1. پست: وزارت کشاورزی ایالات متحده، دفتر دستیار وزیر در امور حقوق مدنی، خیابان ایندیپندنس ۱۴۰۰، جنوب غربی، ایستگاه پستی ۹۴۱۰، واشنگتن دی سی ۲۰۲۵۰-۹۴۱۰؛
2. فکس: (202) 690-7442؛ یا
3. پست الکترونیک (ایمیل): program.intake@usda.gov.

USDA یک ارائه دهنده فرصت برابر، کارفرما و وام دهنده است.

 

https://www.fns.usda.gov/civil-rights/nds

سولو SNAP NDS

De acuerdo con la ley federal derechos civiles y los reglamentos y políticas derechos civiles del USDA, el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA tienen hibido discriminar por motivos de, raza, discapacidad, edad, estado civil, estado آشنا/پدری, inresos مشتقات از برنامه های کمکی عمومی, creencias políticas, o represalias o venganza por actividades previas derechos civiles, en cualquier programa finance o actividad a activida اپلیکانی a todos los programas). Los recursos y los plazos de presentación de quejas varían en función del programa o incidente.

Las personas con discapacidad que necesiten medios alternativos de comunicación for obtener información sobre el programa (برنامه، خط بریل، نامه بزرگ، صدای صوتی، زبان آمریکایی، و غیره) deben ponerse en contacto con la agencia estatal estatal programa. سفرهای خدمات انتقال مجدد از Telecomunicaciones en el 711 (voz y TTY). Además, la información del programa puede estar موجود در اصطلاحات متمایز انگلیسی.

Para ارائه una queja por discriminación en el programa, rellene el formulario de quejas por discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en Cómo ارائه دهنده una queja por discriminación en el programa y en cualagier of USDA USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Envíe el formulario cumplimentado o la carta al USDA از:

پست سفارشی: خدمات غذا و تغذیه USDA، 1320 Braddock Place، اتاق 334 Alexandria، VA 22314؛ o

ایمیل: FNSCIVILRIGHTSCOMPLAINTS@usda.gov

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Todos los demás programas NDS

De acuerdo con la ley federal derechos civiles y las regulaciones y políticas derechos civiles del USDA, el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e institutes que participan o administran los programas del USDA tienen hibido discriminar por motivligori , color , motivligori . discapacidad, edad, estado civil, estado آشنا/پدری, inresos مشتقات از برنامه های کمکی عمومی, creencias políticas, o represalias o venganza por actividades previas derechos civiles, en cualquier programa finance o actividad a activida aplican a todos los programas). Los recursos y los plazos de presentación de quejas varían en función del programa o incidente.

Las personas con discapacidad que necesiten medios alternativos de comunicación for obtener información sobre el programa (برنامه، خط بریل، نامه بزرگ، صدای صوتی، زبان آمریکایی، و غیره) deben ponerse en contacto con la agencia estatal estatal programa. سفرهای خدمات انتقال مجدد از Telecomunicaciones en el 711 (voz y TTY). Además, la información del programa puede estar موجود در اصطلاحات متمایز انگلیسی.

Para ارائه una queja por discriminación en el programa, rellene el formulario de quejas por discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en Cómo ارائه دهنده una queja por discriminación en el programa y en cualagier of USDA USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Envíe el formulario cumplimentado o la carta al USDA از:

اداره پست: وزارت کشاورزی ایالات متحده، دفتر دستیار وزیر در امور حقوق مدنی، خیابان ایندیپندنس ۱۴۰۰، جنوب غربی، ایستگاه پستی ۹۴۱۰، واشنگتن دی سی ۲۰۲۵۰-۹۴۱۰؛

فکس: ‎(202) 690-7442‎؛ o

Correo Electrónico: program.intake@usda.gov.

USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

صفحه اصلی: 17 آوریل 2025

https://www.fns.usda.gov/civil-rights/nds