Ainult SNAP NDS

Kooskõlas föderaalse kodanikuõiguste seaduse ja USA Põllumajandusministeeriumi (USDA) kodanikuõiguste eeskirjade ja poliitikaga on USDA-l, selle asutustel, kontoritel ja töötajatel ning USDA programmides osalevatel või neid haldavatel institutsioonidel keelatud diskrimineerida rassi, nahavärvi, rahvusliku päritolu, usutunnistuse, soo, puude, vanuse, perekonnaseisu, perekonnaseisu/vanemliku staatuse, avaliku abi programmist saadud sissetuleku, poliitiliste veendumuste või varasema kodanikuõigustealase tegevuse eest kättemaksu või kättemaksu alusel mis tahes USDA läbiviidavas või rahastatud programmis või tegevuses (kõik alused ei kehti kõigi programmide puhul). Õiguskaitsevahendid ja kaebuste esitamise tähtajad varieeruvad programmi või juhtumi lõikes.

Puuetega inimesed, kes vajavad programmiteabe saamiseks alternatiivseid suhtlusvahendeid (nt punktkiri, suur kiri, helikassett, Ameerika viipekeel jne), peaksid võtma ühendust programmi haldava osariigi või kohaliku asutusega või võtma ühendust USDA-ga telekommunikatsioonirelee teenuse kaudu numbril 711 (kõne ja TTY).

Lisaks võidakse programmiteavet teha kättesaadavaks ka muudes keeltes peale inglise keele.

Programmi diskrimineerimise kaebuse esitamiseks täitke USDA programmi diskrimineerimise kaebuse vorm AD-3027, mille leiate veebisaidilt „Kuidas esitada programmi diskrimineerimise kaebust“ ja mis tahes USDA kontorist, või kirjutage USDA-le adresseeritud kiri, milles esitage kogu vormil nõutud teave.

Kaebuse vormi koopia saamiseks helistage numbril (866) 632-9992.

Esitage oma täidetud vorm või kiri USDA-le järgmiselt:

(1) post: USA Põllumajandusministeerium, Kodanikuõiguste abisekretäri büroo, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

või (3) e-posti teel: program.intake@usda.gov

USDA on võrdsete võimaluste pakkuja, tööandja ja laenuandja.

SNAP-tõlge NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las institutionhi USDA, tiennens programabidoque diskrimineeriv por motivos de raza, värvus, päritolu rahvus, religioon, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o represalias civiil, de re actividacionades prequilias o retaliación programm o actividad llevada a cabo o Financiada por el USDA (no todas las bases aplican a todos los programs). Los recursos y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (por ejemplo, Braille, Letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense jne) deben comunicarse con la Agencia estatal el Programa del USDA travear el USDA de local de quevéar Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

Además, la información del programa puede estar disponible en idiomas distintos al inglés.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, complete el Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible en línea en "Cómo presentar una queja por discriminación en un programa" y en cualquier oficinacina del USDA diribi USDA, un proporcionando en ella toda la información solicitada en el formulaario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Envíe su formulario completo o carta al USDA port:

(1) Aadress: USA Põllumajandusministeerium, Kodanikuõiguste abisekretäri büroo, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442;

o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

El USDA on tõend, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Lehe uuendamine: 6. aprill 2026

Declaración aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement