Yn unol â chyfraith hawliau sifil ffederal a rheoliadau a pholisïau hawliau sifil Adran Amaethyddiaeth yr Unol Daleithiau (USDA), gwaherddir y sefydliad hwn rhag gwahaniaethu ar sail hil, lliw, tarddiad cenedlaethol, rhyw (gan gynnwys hunaniaeth rhyw a chyfeiriadedd rhywiol), anabledd, oedran, neu ddial neu ddial am weithgarwch hawliau sifil blaenorol.

 

Mae’n bosibl y bydd gwybodaeth am y rhaglen ar gael mewn ieithoedd heblaw Saesneg. Dylai pobl ag anableddau sydd angen dulliau eraill o gyfathrebu i gael gwybodaeth am y rhaglen (ee, Braille, print bras, tâp sain, Iaith Arwyddion America), gysylltu â'r wladwriaeth gyfrifol neu'r asiantaeth leol sy'n gweinyddu'r rhaglen neu Ganolfan TARGET USDA yn (202) 720- 2600 (llais a TTY) neu cysylltwch â USDA trwy'r Gwasanaeth Cyfnewid Ffederal yn (800) 877-8339.

 

I ffeilio cwyn gwahaniaethu ar sail rhaglen, dylai Achwynydd lenwi Ffurflen AD-3027, Ffurflen Cwyn Gwahaniaethu ar sail Rhaglen USDA sydd ar gael ar-lein yn: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, o unrhyw swyddfa USDA, trwy ffonio (866) 632-9992, neu drwy ysgrifennu llythyr wedi'i gyfeirio at USDA. Rhaid i'r llythyr gynnwys enw, cyfeiriad, rhif ffôn yr achwynydd, a disgrifiad ysgrifenedig o'r cam gwahaniaethol honedig yn ddigon manwl i hysbysu'r Ysgrifennydd Cynorthwyol dros Hawliau Sifil (ASCR) am natur a dyddiad achos honedig o dorri hawliau sifil. Rhaid cyflwyno'r ffurflen neu'r llythyr AD-3027 wedi'i gwblhau i USDA gan:

 

(1) post: Adran Amaethyddiaeth yr Unol Daleithiau

Swyddfa'r Ysgrifennydd Cynorthwyol dros Hawliau Sifil

1400 Annibyniaeth Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; neu

(2) ffacs: (833) 256-1665 neu (202) 690-7442; neu

(3) e-bost: program.intake@usda.gov.

Mae'r sefydliad hwn yn ddarparwr cyfle cyfartal.

 

Cliciwch yma i weld y Ffurflen Gwyno Di-wahaniaethu ar-lein

De acuerdo con la ley derechos derechos civiles y las normas a políticas derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad a prohibida de discriminar por motivos de raza, colour, origen national, sexo (cynnwys identinidos) género y orientación rhywiol), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación for obtener la información del programa (for ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencia locals destatal destatal gweinyddu'r rhaglen o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o cymunedol con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Er mwyn cyflwyno'r gwahaniaethu ar sail y rhaglen, adfywiad a ddatgelwyd gan fformiwlâu AD-3027, y fformiwla a'r gwahaniaethu ar gyfer y rhaglen USDA, neu'r hyn sy'n berthnasol ar-lein: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, swyddogol swyddogol o USDA, llamando al (866) 632-9992, ysgrifennwch un cyfeiriad a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de telefono a descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle for informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre de la naturaleza presunto de la vidio de la naturaleza de la vida de la vidio de la naturaleza presunta de fecha vi . Mae'r fformiwla AD-3027 cyflawn o la carta yn cyflwyno USDA por:

 

(1) correo: Adran Amaethyddiaeth yr Unol Daleithiau

Swyddfa'r Ysgrifennydd Cynorthwyol dros Hawliau Sifil

1400 Annibyniaeth Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; neu

(2) ffacs: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico: rhaglen.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.