Nahiuyon sa federal nga balaod sa katungod sa sibil ug mga regulasyon ug mga palisiya sa katungod sa sibil sa US Department of Agriculture (USDA), kini nga institusyon gidid-an sa pagpihig base sa rasa, kolor, nasudnong gigikanan, sekso (lakip ang pagkatawo sa gender ug oryentasyong sekswal), pagkabaldado, edad, o panimalos o panimalos alang sa naunang kalihokan sa katungod sa sibil.

 

Ang impormasyon sa programa mahimong magamit sa mga pinulongan gawas sa English. Ang mga tawo nga adunay mga kakulangan nga nanginahanglan og alternatibong paagi sa komunikasyon aron makakuha og impormasyon sa programa (pananglitan, Braille, dako nga print, audiotape, American Sign Language), kinahanglan nga mokontak sa responsableng estado o lokal nga ahensya nga nagdumala sa programa o sa TARGET Center sa USDA sa (202) 720- 2600 (tingog ug TTY) o kontaka ang USDA pinaagi sa Federal Relay Service sa (800) 877-8339.

 

Para magsampa og reklamo sa diskriminasyon sa programa, kinahanglang kompletohon sa usa ka Complainant ang usa ka Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form nga mahimong makuha online sa: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, gikan sa bisan unsang opisina sa USDA, pinaagi sa pagtawag sa (866) 632-9992, o pinaagi sa pagsulat sa usa ka sulat nga gitumong sa USDA. Kinahanglang adunay sulod ang sulat sa ngalan, adres, numero sa telepono, ug sinulat nga deskripsyon sa giingong diskriminasyon nga aksyon sa igo nga detalye sa pagpahibalo sa Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) mahitungod sa kinaiya ug petsa sa giingong paglapas sa katungod sa sibil. Ang nahuman nga AD-3027 nga porma o sulat kinahanglan isumite sa USDA pinaagi sa:

 

(1) mail: US Department of Agriculture

Opisina sa Assistant Secretary for Civil Rights

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; o

(2) fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) email: program.intake@usda.gov.

Kini nga institusyon usa ka managsama nga tighatag sa oportunidad.

 

I-klik dinhi aron makita ang online nga Non-Discrimination Complaint Form

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y política de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad) género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (pananglitan, Braille, letra grande, gugma de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agency local o estatal responsable de Administrar sa programa o con el Centro TARGET sa USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o komunikasyon sa USDA ug través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

 

Para ipresentar ang usa ka queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o isulat ang carta dirigida sa USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una desunta victoria . Ang pormula sa AD-3027 kompleto sa carta debe nga gipresentar sa USDA sa:

 

(1) correo: US Department of Agriculture

Opisina sa Assistant Secretary for Civil Rights

1400 Independence Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410; o

(2) fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electronic: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.