Només SNAP NDS

D'acord amb la llei federal de drets civils i les regulacions i polítiques de drets civils del Departament d'Agricultura dels Estats Units (USDA), l'USDA, les seves agències, oficines i empleats, i les institucions que participen o administren programes de l'USDA, tenen prohibit discriminar per motius de raça, color, origen nacional, religió, sexe, discapacitat, edat, estat civil, estat familiar/parental, ingressos derivats d'un programa d'assistència pública, creences polítiques o represàlies o represàlies per activitats prèvies de drets civils, en qualsevol programa o activitat duta a terme o finançada per l'USDA (no totes les bases s'apliquen a tots els programes). Els recursos i els terminis de presentació de queixes varien segons el programa o l'incident.

Les persones amb discapacitat que necessitin mitjans de comunicació alternatius per obtenir informació del programa (per exemple, braille, lletra gran, cinta d'àudio, llenguatge de signes americà, etc.) han de contactar amb l'agència estatal o local que administra el programa o contactar amb l'USDA a través del Servei de retransmissió de telecomunicacions al 711 (veu i TTY).

A més, la informació del programa pot estar disponible en altres idiomes a més de l'anglès.

Per presentar una queixa per discriminació en un programa, ompliu el formulari de queixa per discriminació en un programa de l'USDA, AD-3027, que trobareu en línia a Com presentar una queixa per discriminació en un programa i a qualsevol oficina de l'USDA, o escriviu una carta adreçada a l'USDA i proporcioneu-hi tota la informació sol·licitada al formulari.

Per sol·licitar una còpia del formulari de queixa, truqueu al (866) 632-9992.

Envieu el formulari o la carta emplenats a l'USDA abans de:

(1) correu: Departament d'Agricultura dels EUA, Oficina del Secretari Adjunt per als Drets Civils, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

o (3) correu electrònic: program.intake@usda.gov.

USDA és un proveïdor, empresari i prestador d’igualtat d’oportunitats.

SNAP Traducció NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las instituciones que participen o administran programas del USDA, tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, estado, origen nacional, religión, sexo, discapacidad, origen pública, polítiques, o represalias o represàlies per activitats prèvies relacionades amb drets civils, en qualsevol programa o activitat portada a terme o finançada per l'USDA (no totes les bases). aplicar a tots els programes). Los recursos y los plazos para presentar quejas variarían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieren medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense, etc.) han de comunicarse con la agencia estatal o local que administra el programa o contactar al USDA a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

A més, la informació del programa pot estar disponible en idiomes diferents a l'anglès.

Per presentar una queja per discriminació en un programa, complete el Formulario de Queja per Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible en línia en “Com presentar una queja per discriminación en un programa” i en qualsevol oficina del USDA, o escriviu una carta dirigida a USDA proporcionant en ella tota la informació sol·licitada en el formulari.

Per demanar una copia del formulari de queja, llame al (866) 632-9992.

Envieu el formulari complet o la carta a l'USDA per:

(1) correu: Departament d'Agricultura dels EUA, Oficina del Secretari Adjunt per als Drets Civils, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442;

o (3) correu electrònic: program.intake@usda.gov.

El USDA és un proveïdor, empleador i prestamista que ofereix igualtat d'oportunitats.

Pàgina actualitzada: 6 d'abril de 2026

Veure declaració aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement