Само SNAP NDS

В съответствие с федералния закон за гражданските права и разпоредбите и политиките за гражданските права на Министерството на земеделието на САЩ (USDA), на USDA, неговите агенции, офиси и служители, както и институции, участващи в или администриращи програми на USDA, е забранено да дискриминират въз основа на раса, цвят на кожата, национален произход, религия, пол, увреждане, възраст, семейно положение, семеен/родителски статус, доход, получен от програма за обществена помощ, политически убеждения или репресии или отмъщение за предишна дейност в областта на гражданските права, във всяка програма или дейност, провеждана или финансирана от USDA (не всички основания се отнасят за всички програми). Правните средства за защита и крайните срокове за подаване на жалби варират в зависимост от програмата или инцидента.

Хората с увреждания, които се нуждаят от алтернативни средства за комуникация за информация за програмата (напр. брайлова азбука, едър шрифт, аудиокасета, американски жестомимичен език и др.), трябва да се свържат с щатската или местната агенция, която администрира програмата, или да се свържат с USDA чрез Службата за телекомуникационно реле на 711 (глас и TTY).

Освен това, информация за програмата може да бъде предоставена на езици, различни от английски.

За да подадете жалба за дискриминация по програмата, попълнете формуляра за жалба за дискриминация по програмата на USDA, AD-3027, който можете да намерите онлайн на адрес „Как да подадете жалба за дискриминация по програмата“ и във всеки офис на USDA, или напишете писмо, адресирано до USDA, и предоставете в писмото цялата информация, изисквана във формуляра.

За да заявите копие от формуляра за жалба, обадете се на (866) 632-9992.

Изпратете попълнения формуляр или писмо до USDA чрез:

(1) поща: Министерство на земеделието на САЩ, Служба на помощник-секретаря по граждански права, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Вашингтон, окръг Колумбия 20250-9410;

(2) факс: (202) 690-7442;

или (3) имейл: program.intake@usda.gov.

USDA е доставчик на равни възможности, работодател и кредитор.

SNAP Превод NDS

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las instituciones que partin o administran programas del USDA, tienen prohibido discriminar por motivos de raza, цвят, национален произход, религия, секс, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias politicas, o represalias или retaliación por actividades previas relacionadas con derechos civiles, en cualquier program o actividad llevada a cabo o financiada por el USDA (няма всички бази, приложени към всички програми). Los recursos y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del program (por ejemplo, Braille, letra grande, audiocinta, lenguaje de señas estadounidense и т.н.) deben comunicarse con la agencia estatal o local que administra el programa o contactar al USDA a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY).

Además, la información del programa puede estar disponible en idiomas distintos al inglés.

Para presentar una queja por disriminación en un program, complete el Formulario de Queja por Discriminación del Programa del USDA, AD-3027, disponible en línea en “Cómo presentar una queja por discriminación en un program” y en cualquier oficina del USDA, o escriba una carta dirigida al USDA proporcionando en ella toda la información solicitada en el formulario.

Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992.

Envíe su formulario completo o carta al USDA por:

(1) корео: Министерство на земеделието на САЩ, Служба на помощник-секретаря по граждански права, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Вашингтон, окръг Колумбия 20250-9410;

(2) факс: (202) 690-7442;

o (3) Електронно съобщение: program.intake@usda.gov.

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Актуализирана страница: 6 април 2026 г

Ver declaración aquí: https://www.usda.gov/non-discrimination-statement