В съответствие с федералния закон за гражданските права и разпоредбите и политиките за граждански права на Министерството на земеделието на САЩ (USDA), на тази институция е забранено да дискриминира въз основа на раса, цвят на кожата, национален произход, пол (включително полова идентичност и сексуална ориентация), увреждане, възраст, репресия или отмъщение за предишна дейност по граждански права.

 

Информацията за програмата може да бъде предоставена на езици, различни от английски. Хората с увреждания, които се нуждаят от алтернативни средства за комуникация, за да получат информация за програмата (напр. брайлово писмо, голям шрифт, аудиокасета, американски жестомимичен език), трябва да се свържат с отговорната държавна или местна агенция, която администрира програмата, или с TARGET Center на USDA на (202) 720- 2600 (глас и TTY) или се свържете с USDA чрез Federal Relay Service на (800) 877-8339.

 

За да подаде жалба за програмна дискриминация, жалбоподателят трябва да попълни формуляр AD-3027, Формуляр за жалба за програмна дискриминация на USDA, който може да бъде получен онлайн на: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027 .pdf, от всеки офис на USDA, като се обадите на (866) 632-9992 или като напишете писмо, адресирано до USDA. Писмото трябва да съдържа името, адреса, телефонния номер на жалбоподателя и писмено описание на предполагаемото дискриминационно действие с достатъчно подробности, за да информира помощник-секретаря по гражданските права (ASCR) за характера и датата на предполагаемото нарушение на гражданските права. Попълненият формуляр или писмо AD-3027 трябва да се изпрати на USDA от:

 

(1) поща: Министерството на земеделието на САЩ

Службата на помощник секретаря по гражданските права

1400 Independence Avenue, SW

Вашингтон, окръг Колумбия 20250-9410; или

(2) факс: (833) 256-1665 или (202) 690-7442; или

(3) имейл: program.intake@usda.gov.

Тази институция е доставчик на равни възможности.

 

Щракнете тук, за да видите онлайн формуляра за жалба за недискриминация

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de de) género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia или retorsión por actividades previas de derechos civiles.

 

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) и др.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de администратор на програмата за връзка с Centro TARGET на USDA на (202) 720-2600 (voz y TTY) или комуникация с USDA на través del Servicio Federal de Retransmisión на (800) 877-8339.

 

Para presenter una queja por disriminación en el program, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por disriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/ad-3027s.pdf, служебен офис на Министерството на земеделието на САЩ, llamando al (866) 632-9992, или пишете на карта, определена от USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles . Формулата AD-3027, пълна за картата, ще бъде представена от USDA от:

 

(1) корео: Министерството на земеделието на САЩ

Службата на помощник секретаря по гражданските права

1400 Independence Avenue, SW

Вашингтон, окръг Колумбия 20250-9410; или

(2) факс: (833) 256-1665 или (202) 690-7442; о

(3) correo electronic: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.